1 00:00:01,547 --> 00:00:06,135 (sanftes Holzbläser- und Bassinstrument) 2 00:00:41,170 --> 00:00:45,883 (Musik Fortsetzung) 3 00:02:07,757 --> 00:02:11,344 (sanfte Instrumentalmusik Fortsetzung) 4 00:02:36,661 --> 00:02:37,578 (Autos summen) 5 00:02:37,912 --> 00:02:42,708 (Hupen hupen) (Autos summen) 6 00:02:46,754 --> 00:02:49,423 (Vögel zwitschern) 7 00:02:51,092 --> 00:02:54,053 (Autos summen) 8 00:02:54,387 --> 00:02:55,012 - Harry? 9 00:02:57,515 --> 00:02:58,265 Harry! 10 00:02:59,975 --> 00:03:02,478 (Padklatschen) 11 00:03:05,690 --> 00:03:08,359 (Absätze klappern) 12 00:03:11,821 --> 00:03:14,740 Harry, bist du da drin? 13 00:03:15,074 --> 00:03:15,574 (Knöchel klopfen) 14 00:03:15,908 --> 00:03:17,660 Harry, ich komme rein. 15 00:03:20,204 --> 00:03:22,790 (Harry schnarcht) 16 00:03:25,960 --> 00:03:28,546 (Harry schnarcht) 17 00:03:30,923 --> 00:03:32,299 Kaffee im Büro. 18 00:03:32,633 --> 00:03:33,926 (Harry schnaubt) 19 00:03:34,260 --> 00:03:37,388 Wenn wir nicht unsere Finger ziehen raus, wir werden die Frist verpassen. 20 00:03:37,722 --> 00:03:39,181 Wir sehen uns dort. 21 00:03:39,515 --> 00:03:44,311 (Harry stöhnt und räuspert sich) 22 00:03:46,272 --> 00:03:49,316 (Schritte prasseln) 23 00:04:00,077 --> 00:04:01,328 (Tür klickt auf) 24 00:04:01,662 --> 00:04:04,623 (Schritte prasseln) 25 00:04:07,835 --> 00:04:11,464 (Tür klickt auf) 26 00:04:11,797 --> 00:04:12,965 - Entschuldigung. 27 00:04:13,299 --> 00:04:15,843 Es ist eine Angewohnheit, die ich mir angeeignet habe, als ich noch ein Junges war. 28 00:04:16,177 --> 00:04:16,677 Damals war es der einzige Weg 29 00:04:17,011 --> 00:04:18,471 um eine Nachtschicht zu überstehen. 30 00:04:21,766 --> 00:04:24,185 (Harry seufzt) 31 00:04:25,269 --> 00:04:27,563 (Harry grunzt) 32 00:04:27,897 --> 00:04:29,523 Ich sage dir, sieh dir diesen ganzen Mist an. 33 00:04:30,816 --> 00:04:33,652 Fünfzehn Jahre im Job und es kommt immer noch jede Woche; 34 00:04:33,986 --> 00:04:36,322 die gleichen Geschichten über Leid, Not, 35 00:04:36,655 --> 00:04:39,533 Herzschmerz und Verwirrung. (lacht) 36 00:04:39,867 --> 00:04:42,787 Und jede Woche drucken wir das gleiche bissige, 37 00:04:43,120 --> 00:04:44,747 scharfer, zynischer Rat. 38 00:04:45,080 --> 00:04:46,499 - Einiges davon muss Spaß machen, Harry. 39 00:04:47,583 --> 00:04:48,876 - Es ist alles so unsere geilen kleinen Leser 40 00:04:49,210 --> 00:04:50,377 können bequem mit der Zunge schnalzen 41 00:04:50,711 --> 00:04:53,422 bei ihrem Sonntagmorgenkaffee. (lacht) 42 00:04:53,756 --> 00:04:54,924 Die Hälfte davon ist Blödsinn. 43 00:04:56,342 --> 00:04:57,134 Und der Rest... 44 00:04:58,552 --> 00:05:01,639 Nun, die Hälfte davon ist auch erfunden. 45 00:05:01,972 --> 00:05:03,432 - Du bist nur ein alter Zyniker. 46 00:05:03,766 --> 00:05:05,226 Wie auch immer, ich bin jetzt hier, um die Last zu übernehmen. 47 00:05:05,559 --> 00:05:07,812 Komm morgen, du wirst es sein Draußen in der Bucht angeln. 48 00:05:08,145 --> 00:05:10,147 Das müssen Sie nie tun Mach dir schon wieder Gedanken darüber. 49 00:05:11,190 --> 00:05:13,275 - Oh, du hast recht, Du weißt schon. Ich werde es vermissen. 50 00:05:14,193 --> 00:05:16,654 Fünfzehn Jahre als „Dear Colette“. 51 00:05:18,823 --> 00:05:20,908 Irgendwie muss es auf dich abfärben. 52 00:05:21,242 --> 00:05:23,452 - Ich nehme an, sie werden bleiben ich auch als „Liebe Colette“. 53 00:05:24,745 --> 00:05:28,415 - Ah ja, in den Unruhen Augen unserer treuen Leserschaft, 54 00:05:28,749 --> 00:05:31,085 Colette ist unsterblich. (lacht) 55 00:05:31,418 --> 00:05:32,837 Ändern Sie den Namen und der Mythos würde verschwinden. 56 00:05:33,170 --> 00:05:34,755 - Seien Sie nett, Ihre eigene Byline zu bekommen. 57 00:05:35,089 --> 00:05:37,424 - Nun, Sie hätten die Hälfte davon Grusel in der Stadt rufen an 58 00:05:37,758 --> 00:05:40,511 persönliche Anrufe im Büro tätigen. 59 00:05:40,845 --> 00:05:42,513 Ah, Colette geht es besser. 60 00:05:42,847 --> 00:05:44,223 Der Schalter weiß mit ihnen umzugehen. 61 00:05:44,557 --> 00:05:45,182 - Wie? 62 00:05:46,225 --> 00:05:47,226 - Bringen Sie sie in Ordnung bis hin zu Mildred. 63 00:05:47,560 --> 00:05:49,228 - Die Teedame? 64 00:05:49,562 --> 00:05:51,939 - Ja, was denkst du sonst noch? macht sie zwischen den Teepausen? 65 00:05:52,273 --> 00:05:54,316 (lacht) Sie würden das Tut mir leid, glaubt mir. 66 00:05:54,650 --> 00:05:57,236 Niemand – aber niemand – überredet Mildred. 67 00:05:57,570 --> 00:05:58,612 (Stuhl knarrt) 68 00:05:58,946 --> 00:06:01,699 Jetzt bleibst du bei Colette, Sie hat mir gute Dienste geleistet. 69 00:06:02,908 --> 00:06:04,743 (Brief raschelt) 70 00:06:05,077 --> 00:06:06,996 Rote Tinte. - Rote Tinte? 71 00:06:07,329 --> 00:06:09,331 - Ja, absoluter Hinweis. 72 00:06:09,665 --> 00:06:11,041 Wer schreibt noch mit roter Tinte? 73 00:06:11,375 --> 00:06:12,585 - Also. 74 00:06:12,918 --> 00:06:14,712 - Nun, niemand, das ist wer. 75 00:06:15,045 --> 00:06:16,672 Außer meinem alten, auf frischer Tat getretenen Kumpel. 76 00:06:17,006 --> 00:06:18,924 Verpasst nie eine Woche. Dieselben alten Worte, 77 00:06:19,258 --> 00:06:22,219 der gleiche alte Vier-Buchstaben-Missbrauch. (lacht) 78 00:06:24,430 --> 00:06:28,058 Ich öffne niemals offiziell aussehende Briefe. 79 00:06:28,392 --> 00:06:28,976 - Warum nicht? 80 00:06:30,853 --> 00:06:33,063 - Der öffentliche Dienst ist voll davon. 81 00:06:34,481 --> 00:06:35,524 Nun, los geht's. 82 00:06:35,858 --> 00:06:37,776 Ich werde den ersten Glücksfall haben. 83 00:06:38,110 --> 00:06:39,069 (Harry summt) 84 00:06:39,403 --> 00:06:42,031 (Brief raschelt) 85 00:06:44,283 --> 00:06:46,994 - Hier ist Prost. (lacht) 86 00:06:49,330 --> 00:06:50,080 (knall) 87 00:06:51,373 --> 00:06:54,001 (Papier raschelt) 88 00:06:57,463 --> 00:07:00,925 „Liebe Colette, vielleicht du könnte mir bei einem Problem helfen. 89 00:07:01,258 --> 00:07:04,386 Ich schätze, man könnte sagen, dass ich es getan habe führte ein einigermaßen behütetes Leben. 90 00:07:04,720 --> 00:07:06,597 Eine meiner wenigen Freuden ist das Lesen, 91 00:07:06,931 --> 00:07:09,558 und so besuche ich oft die örtliche Bibliothek mit einem Freund. 92 00:07:09,892 --> 00:07:12,770 Der Bibliothekar ist sehr streng, einer von der alten Schule, 93 00:07:13,103 --> 00:07:15,397 und wird es nicht dulden jeder Verstoß gegen die Regeln.“ 94 00:07:28,118 --> 00:07:30,788 (Bücher poltern) 95 00:07:47,554 --> 00:07:48,305 - (flüstert) Cindy. 96 00:07:50,724 --> 00:07:53,560 (Frauen lachen) 97 00:07:53,894 --> 00:07:55,062 (Tastatur-Glissando) 98 00:07:55,396 --> 00:07:57,940 (Frauen lachen) 99 00:08:00,484 --> 00:08:02,361 (Frauen murmeln) 100 00:08:02,695 --> 00:08:07,491 (stimmungsvolles Keyboard-Instrumentalstück) (Frauen stöhnen) 101 00:08:09,618 --> 00:08:12,287 (Frauen lachen) 102 00:08:16,000 --> 00:08:18,752 (Tastatur-Glissando) 103 00:08:19,086 --> 00:08:21,630 (Frauen lachen) 104 00:08:26,719 --> 00:08:29,430 (Frau schnappt nach Luft) 105 00:08:29,763 --> 00:08:30,389 - Ach! 106 00:08:32,850 --> 00:08:35,519 (Frauen lachen) 107 00:08:37,146 --> 00:08:40,524 Oh! (lacht) 108 00:08:40,858 --> 00:08:45,654 (Frauen lachen) (Seiten rascheln) 109 00:08:46,947 --> 00:08:51,410 Oh! (lacht) 110 00:08:51,744 --> 00:08:52,244 (Frau schnappt nach Luft) 111 00:08:52,578 --> 00:08:53,203 (launische Tastatur Fortsetzung) 112 00:08:57,374 --> 00:09:00,044 (Frauen lachen) 113 00:09:01,920 --> 00:09:03,589 (Frau schnappt nach Luft) 114 00:09:03,922 --> 00:09:07,384 (Instrumentalmusik Fortsetzung) 115 00:09:17,603 --> 00:09:19,855 (Gürtel klimpert) 116 00:09:20,189 --> 00:09:21,648 (entpacken) 117 00:09:21,982 --> 00:09:23,150 (Hemdstoff raschelt) 118 00:09:27,821 --> 00:09:31,408 (Tastatur-Glissando) 119 00:09:36,371 --> 00:09:39,124 (Frauen kichern) 120 00:09:41,543 --> 00:09:43,545 (Frau lacht) 121 00:09:43,879 --> 00:09:47,341 (gefühlvolle Instrumentalmusik) 122 00:09:52,262 --> 00:09:54,932 (Seiten rascheln) 123 00:09:56,058 --> 00:09:59,645 (gefühlvolle Instrumentalmusik) 124 00:10:05,984 --> 00:10:10,906 (Seiten rascheln) (gefühlvolle Instrumentalmusik) 125 00:10:15,828 --> 00:10:19,832 (Haut gegen Haut klatscht) 126 00:10:20,999 --> 00:10:23,669 (Bücher krachen) 127 00:10:26,588 --> 00:10:29,007 (Frau schnappt nach Luft) 128 00:10:32,803 --> 00:10:33,595 - „Seit dem Vorfall, 129 00:10:33,929 --> 00:10:35,848 Ich habe es nicht gewagt, zurückzugehen wieder in die Bibliothek, 130 00:10:36,181 --> 00:10:40,435 und ich schulde bereits 37,50 $ Bußgelder wegen Überfälligkeit. 131 00:10:40,769 --> 00:10:42,771 Mein Leben ist ein Chaos, mein Freund will nicht mit mir reden, 132 00:10:43,105 --> 00:10:44,731 und ich bin darauf beschränkt, Taschenbücher zu kaufen. 133 00:10:45,065 --> 00:10:45,816 Was kann ich tun? 134 00:10:46,150 --> 00:10:46,942 Signiert, Bücherwurm. 135 00:10:47,985 --> 00:10:49,111 - Das ist gut. 136 00:10:49,444 --> 00:10:52,114 Glauben Sie kein Wort davon. Trotzdem wird es eine gute Lektüre sein. 137 00:10:53,282 --> 00:10:56,160 Mal sehen. Äh... 138 00:10:56,493 --> 00:10:57,786 „Lieber Bücherwurm, 139 00:10:58,120 --> 00:11:01,582 Ich muss sagen, Ihr Bibliothekar Freund hat einen neuartigen Ansatz ...“ 140 00:11:03,125 --> 00:11:04,001 Äh... 141 00:11:04,334 --> 00:11:07,880 „...um auf dich zu stoßen das im griechischen Teil. 142 00:11:08,213 --> 00:11:11,008 Mein Rat ist, dass Sie Such dir einen neuen Freund 143 00:11:11,341 --> 00:11:14,386 und später hineinstecken. Das Buch also. 144 00:11:14,720 --> 00:11:17,055 Und so wirst du es auch sein konnte der Strafe entgehen 145 00:11:17,389 --> 00:11:21,643 und … äh … zurück zu den gebundenen Büchern. 146 00:11:22,769 --> 00:11:23,562 Ja, das reicht. 147 00:11:24,479 --> 00:11:27,065 Jetzt eins runter, noch neun übrig. Nächste. 148 00:11:30,527 --> 00:11:32,863 „Liebe Colette, ich bin Studentin 149 00:11:33,197 --> 00:11:34,740 und ein sehr begeisterter Turner. 150 00:11:35,073 --> 00:11:36,283 Mr. Bates, unser Sportmeister, 151 00:11:36,617 --> 00:11:38,368 hat immer ein besonderes Interesse an mir gehabt. 152 00:11:38,702 --> 00:11:40,871 Er sagt, ich hätte eine besondere Begabung. 153 00:11:41,205 --> 00:11:41,705 Vor ein paar Monaten, 154 00:11:42,039 --> 00:11:43,916 Ich war im Fitnessstudio und lockerte mich oben auf dem Trampolin 155 00:11:44,249 --> 00:11:46,293 nach dem Unterricht, als Mr. Bates hereinkam 156 00:11:46,627 --> 00:11:48,629 und gab mir etwas Coaching.“ 157 00:11:48,962 --> 00:11:51,840 (Trampolinfedern quietschen) 158 00:11:59,389 --> 00:12:04,311 (Schlossklick) (Trampolinfedern quietschen) 159 00:12:10,776 --> 00:12:11,652 (Schlossklick) 160 00:12:22,454 --> 00:12:25,457 (Trampolinfedern quietschen) 161 00:12:26,583 --> 00:12:28,252 - (Mr. Bates) So, jetzt wir werden nicht gestört. 162 00:12:28,585 --> 00:12:29,628 - Ja, Herr Bates. 163 00:12:29,962 --> 00:12:32,422 - Ich habe dich gebeten zu bleiben, weil, nun ja... 164 00:12:32,714 --> 00:12:33,757 Ich habe Hoffnungen für dich. 165 00:12:34,091 --> 00:12:36,843 Ja, von allen meinen Oberstufenschülern, 166 00:12:37,177 --> 00:12:38,387 Du bist der Einzige, der welche hat 167 00:12:38,720 --> 00:12:40,097 Fähigkeit, ein Champion zu werden. 168 00:12:41,598 --> 00:12:43,225 Ich dachte, wir würden es tun 169 00:12:43,558 --> 00:12:45,310 Gehen Sie einige der Grundlagen durch, machen Sie sich fit, 170 00:12:45,644 --> 00:12:48,855 und allgemein einander kennen lernen, 171 00:12:49,815 --> 00:12:52,025 also als Trainer und Schüler 172 00:12:52,359 --> 00:12:54,528 wir können zu einem vollständigen Verständnis gelangen. 173 00:12:54,861 --> 00:12:56,363 - Das ist sehr nett von Ihnen, Mr. Bates. 174 00:12:56,697 --> 00:12:57,572 - Gar nicht. 175 00:12:58,615 --> 00:12:59,908 Nun, mal sehen. 176 00:13:00,951 --> 00:13:02,619 Was ich dachte, was wir tun würden wäre, anzufangen 177 00:13:02,953 --> 00:13:06,331 Mit etwas bist du gut bei. Sagen wir, das Trampolin. 178 00:13:06,665 --> 00:13:07,291 - Okay. 179 00:13:10,502 --> 00:13:13,505 (Trampolinfedern quietschen) 180 00:13:22,639 --> 00:13:25,017 (Whistleblowing) 181 00:13:25,350 --> 00:13:27,394 - Nein, nein, Frau Peabody. 182 00:13:27,728 --> 00:13:30,731 Wir können es besser machen, nicht wahr? 183 00:13:31,064 --> 00:13:32,274 - Ich denke schon. 184 00:13:32,607 --> 00:13:35,444 - Vielleicht, wenn Sie entfernen dieses archaische Kostüm, 185 00:13:35,777 --> 00:13:36,737 Du wirst dich freier fühlen. 186 00:13:37,070 --> 00:13:41,742 - Aber Mr. Bates, das bin ich splitternackt darunter. 187 00:13:42,075 --> 00:13:43,577 Es wäre einfach nicht richtig. 188 00:13:43,910 --> 00:13:45,579 - Bin ich dein Trainer oder nicht? 189 00:13:45,912 --> 00:13:46,413 - Ja, das sind Sie. 190 00:13:46,747 --> 00:13:48,248 - Und werden wir zusammenarbeiten? 191 00:13:48,582 --> 00:13:50,709 um dich in dieses College-Team zu bringen? 192 00:13:51,043 --> 00:13:52,294 - Ja, Herr Bates. 193 00:13:52,627 --> 00:13:55,047 - Dann schlage ich vor, dass Sie tun, was ich sage. 194 00:13:55,380 --> 00:13:57,049 - Natürlich, Herr Bates. 195 00:13:57,382 --> 00:13:58,550 - Alle weltbesten Turner 196 00:13:58,884 --> 00:14:00,302 Trainieren Sie nackt, Frau Peabody. 197 00:14:00,635 --> 00:14:01,970 Man muss völlig frei sein können 198 00:14:02,304 --> 00:14:04,181 seinen Körper für die Aufgabe. 199 00:14:06,016 --> 00:14:08,101 - Was ist, wenn jemand hereinkommt? 200 00:14:08,435 --> 00:14:09,686 - Du hast gesehen, wie ich die Türen abgeschlossen habe. 201 00:14:10,645 --> 00:14:13,732 Keine Sorge, wir werden nicht gestört. 202 00:14:14,775 --> 00:14:16,693 - Nun, wenn Sie das sagen. 203 00:14:26,119 --> 00:14:28,955 (Kleidung raschelt) 204 00:14:42,344 --> 00:14:43,595 (Kleidung flattert) 205 00:14:49,768 --> 00:14:51,353 - Nun wollen wir sehen, was Sie tun können. 206 00:14:55,690 --> 00:15:00,612 (Trampolinfedern quietschen) (Frau grunzt) 207 00:15:20,215 --> 00:15:23,385 (Füße klopfen laut) 208 00:15:32,561 --> 00:15:37,482 (Mr. Bates keucht) (Füße klopfen) 209 00:15:40,152 --> 00:15:45,073 (Mr. Bates atmet schwer) (Füße klopfen) 210 00:15:59,463 --> 00:16:02,382 (Mr. Bates atmet schwer) (Füße klopfen) 211 00:16:06,595 --> 00:16:09,181 (Körperklopfen) 212 00:16:11,224 --> 00:16:12,767 (Frau keucht) 213 00:16:13,101 --> 00:16:15,145 (Hände klatschen) Gut gemacht, gut gemacht. 214 00:16:15,479 --> 00:16:16,188 (Mr. Bates lacht) 215 00:16:16,521 --> 00:16:17,772 Ich glaube, davon haben wir jetzt genug. 216 00:16:18,106 --> 00:16:18,648 (Frau seufzt) 217 00:16:18,982 --> 00:16:20,275 Versuchen wir es mit dem Barren. 218 00:16:20,609 --> 00:16:21,234 - Okay. 219 00:16:24,070 --> 00:16:25,197 (Reißverschlussgeräusche) 220 00:16:35,415 --> 00:16:39,002 Hier nun, das ist die Position Nummer eins. (grunzt) 221 00:16:41,296 --> 00:16:43,590 Nummer zwei. 222 00:16:43,924 --> 00:16:44,758 Nummer drei. 223 00:16:46,343 --> 00:16:47,093 Und vier. 224 00:16:50,138 --> 00:16:53,141 (Knall) (Stäbe rasseln) 225 00:16:53,475 --> 00:16:54,100 Du bist dran. 226 00:16:58,438 --> 00:17:00,941 Steigen Sie nun in diese Position ein. 227 00:17:05,362 --> 00:17:07,280 Schwingen Sie nun Ihre Beine nach oben. 228 00:17:08,740 --> 00:17:10,158 Mal sehen. 229 00:17:10,492 --> 00:17:12,118 Beginnen Sie, sich nach vorne zu beugen. 230 00:17:15,372 --> 00:17:18,250 (lacht) Komm schon, ich halte dich. 231 00:17:18,583 --> 00:17:19,292 Das ist es. 232 00:17:19,626 --> 00:17:20,669 Mal sehen. 233 00:17:21,002 --> 00:17:21,628 Okay. 234 00:17:22,921 --> 00:17:23,630 Hochschwingen. 235 00:17:23,964 --> 00:17:26,091 (lacht) Okay, komm her. (grunzt) 236 00:17:26,424 --> 00:17:28,009 Ich zeige es dir noch einmal, okay? 237 00:17:31,429 --> 00:17:34,099 Nun, wenn Sie hineinkommen die erste Position-- 238 00:17:34,432 --> 00:17:36,226 - Es gibt nur eine Sache, Mr. Bates. 239 00:17:36,560 --> 00:17:37,185 - Was ist das? 240 00:17:39,020 --> 00:17:39,896 - Nun... 241 00:17:40,230 --> 00:17:41,731 - Nun, sprich laut, Mädchen. 242 00:17:42,065 --> 00:17:42,691 Wir müssen frei kommunizieren 243 00:17:43,024 --> 00:17:44,526 wenn wir zusammenarbeiten wollen. 244 00:17:44,859 --> 00:17:47,654 - Nun, wie kam es, dass ich dazu gekommen bin Trainierst du nackt und du nicht? 245 00:17:47,988 --> 00:17:51,157 - Nun, weil ein Mann ist anders aufgebaut. 246 00:17:51,491 --> 00:17:52,450 Er braucht Unterstützung. 247 00:17:52,784 --> 00:17:56,329 - Das hört sich an wie ein Für mich ist das eine chauvinistische Bemerkung. 248 00:17:56,663 --> 00:17:58,665 (Kleidung raschelt) 249 00:17:58,999 --> 00:18:00,792 (keucht) Mr. Bates! 250 00:18:02,919 --> 00:18:05,005 - Oh nein, Frau Peabody. 251 00:18:06,172 --> 00:18:09,593 - Ich wusste nicht, dass sie so groß sind. 252 00:18:09,926 --> 00:18:12,596 - Du meinst, du hast es noch nie getan Hast du schon einmal einen nackten Mann gesehen? 253 00:18:12,929 --> 00:18:15,098 - Nur mein Bruder, als ich jünger war. 254 00:18:15,432 --> 00:18:17,976 Meine Güte, sie wachsen, wenn du werden älter, nicht wahr? 255 00:18:18,893 --> 00:18:20,020 - Ja, ich denke, das tun sie. 256 00:18:22,856 --> 00:18:26,943 - Nun, jetzt bin ich ganz aufgewärmt auf. Was können wir sonst noch tun? 257 00:18:27,277 --> 00:18:30,238 - Nun, ich denke, wir haben es geschafft genug für einen Abend. 258 00:18:32,115 --> 00:18:33,825 - Oh, wie schade. 259 00:18:34,159 --> 00:18:36,494 Gerade als ich anfing, mich gut zu fühlen. 260 00:18:38,288 --> 00:18:41,791 - Sag mal, wir sollten fertig werden mit einer verdammt guten Massage. 261 00:18:42,125 --> 00:18:45,587 (sanfte Instrumentalmusik) 262 00:19:04,272 --> 00:19:06,816 (Hände reiben) 263 00:19:14,407 --> 00:19:17,994 (sanfte Instrumentalmusik) 264 00:19:20,580 --> 00:19:23,124 (Hände reiben) 265 00:19:25,710 --> 00:19:28,088 (Ölquetschen) 266 00:19:38,181 --> 00:19:41,768 (sanfte Instrumentalmusik) 267 00:19:44,145 --> 00:19:46,731 (Hände reiben) 268 00:19:51,444 --> 00:19:55,240 (Frau seufzt leise) 269 00:19:55,573 --> 00:20:00,370 (Hände reiben) (sanfte Instrumentalmusik) 270 00:20:19,472 --> 00:20:24,394 (Hände reiben) (sanfte Instrumentalmusik) 271 00:20:43,997 --> 00:20:46,624 (Frau stöhnt leise) 272 00:20:46,958 --> 00:20:51,713 (Hände reiben) (sanfte Instrumentalmusik) 273 00:21:03,141 --> 00:21:06,394 (Frau stöhnt leise) 274 00:21:08,229 --> 00:21:11,608 (Hände reiben) (sanfte Instrumentalmusik) 275 00:21:11,941 --> 00:21:16,696 (Mr. Bates grunzt leise) (Frau stöhnt leise) 276 00:21:22,744 --> 00:21:27,665 (Hände reiben) (sanfte Instrumentalmusik) 277 00:21:31,753 --> 00:21:34,255 (sowohl Seufzen als auch Stöhnen) 278 00:21:39,636 --> 00:21:42,972 (sanfte Instrumentalmusik) 279 00:21:43,306 --> 00:21:46,351 (Frau stöhnt leise) 280 00:21:49,687 --> 00:21:54,609 (sanfte Instrumentalmusik) (Hände reiben) 281 00:22:03,284 --> 00:22:05,495 (Ölquetschen) 282 00:22:05,829 --> 00:22:10,583 (sanfte Instrumentalmusik) (Hände reiben) 283 00:22:16,756 --> 00:22:19,175 (Blatt raschelt) 284 00:22:19,509 --> 00:22:23,346 (sanfte Instrumentalmusik) 285 00:22:23,680 --> 00:22:24,514 (Stoffgleiten) 286 00:22:26,182 --> 00:22:26,933 (schweres Atmen) 287 00:22:32,230 --> 00:22:34,315 (Bettlaken rascheln) 288 00:22:47,745 --> 00:22:52,667 (Hände reiben) (sanfte Instrumentalmusik) 289 00:22:58,047 --> 00:23:01,384 (Ölquetschen) 290 00:23:09,350 --> 00:23:12,645 (Ölquetschen) 291 00:23:18,860 --> 00:23:22,572 (Ölquetschen) 292 00:23:35,168 --> 00:23:37,629 (Bettlaken rascheln) 293 00:23:46,471 --> 00:23:51,392 (Hände reiben) (sanfte Instrumentalmusik) 294 00:23:53,603 --> 00:23:57,106 (Mr. Bates stöhnt leise) 295 00:23:59,442 --> 00:24:04,364 (Ölquetschen) (sanfte Instrumentalmusik) 296 00:24:04,948 --> 00:24:09,035 (Mr. Bates stöhnt leise) 297 00:24:09,369 --> 00:24:14,165 (Hände reiben) (sanfte Instrumentalmusik) 298 00:24:16,084 --> 00:24:17,877 (Mr. Bates stöhnt) 299 00:24:28,221 --> 00:24:31,140 (Mr. Bates stöhnt vor Vergnügen) 300 00:24:32,767 --> 00:24:35,269 (beide stöhnen) 301 00:24:35,603 --> 00:24:38,773 (Hände reiben) (sanfte Instrumentalmusik) 302 00:24:39,107 --> 00:24:43,903 (Mr. Bates stöhnt) (Hände reiben) 303 00:24:46,239 --> 00:24:48,199 (Ölquetschen) 304 00:25:01,212 --> 00:25:06,134 (beide stöhnen) (Hände reiben) 305 00:25:12,140 --> 00:25:17,061 (Mr. Bates stöhnt) (Hände reiben) 306 00:25:21,274 --> 00:25:26,195 (beide stöhnen) (Ölquetschen) 307 00:25:33,411 --> 00:25:35,538 (Lippen schmatzen) 308 00:25:35,872 --> 00:25:37,415 (beide stöhnen) (Hände reiben) 309 00:25:38,374 --> 00:25:40,710 (Mr. Bates zischt vor Vergnügen) 310 00:25:41,044 --> 00:25:43,296 (Mr. Bates stöhnt) 311 00:25:51,345 --> 00:25:56,267 (Uptempo-Instrumentalmusik) (sowohl keuchend als auch stöhnend) 312 00:26:03,232 --> 00:26:06,736 (sowohl keuchend als auch stöhnend) 313 00:26:08,946 --> 00:26:11,532 (funkige, gedämpfte Haw-Haw-Gitarre) 314 00:26:13,284 --> 00:26:15,036 (Frau stöhnt) 315 00:26:19,415 --> 00:26:24,337 (Mr. Bates stöhnt) (Uptempo-Instrumentalmusik) 316 00:26:28,841 --> 00:26:33,721 (Massageliege knarrt) (Uptempo-Instrumentalmusik) 317 00:26:34,055 --> 00:26:38,935 (beide stöhnen) (Uptempo-Instrumentalmusik) 318 00:26:45,066 --> 00:26:49,987 (Frau stöhnt laut) (Uptempo-Instrumentalmusik) 319 00:26:54,742 --> 00:26:56,953 (Frau stöhnt) 320 00:27:00,039 --> 00:27:03,417 - „Nach dem Training fühlte ich mich so entspannt, dass ich eingeschlafen bin. 321 00:27:03,751 --> 00:27:05,920 Als ich aufwachte, war Mr. Bates weg. 322 00:27:06,254 --> 00:27:08,422 Am nächsten Tag erwähnte ich Mr. Bates' wunderbare Trainingsmethoden 323 00:27:08,756 --> 00:27:11,759 an unsere Fitnessstudio-Herrin, Frau Stern, der sehr beeindruckt war. 324 00:27:12,927 --> 00:27:14,971 Seitdem schien Mr. Bates das Interesse an mir verloren haben 325 00:27:15,304 --> 00:27:17,265 und verbringt die meiste Zeit damit neue Routinen erarbeiten 326 00:27:17,598 --> 00:27:18,641 mit Frau Stern. 327 00:27:19,642 --> 00:27:22,186 Mein Problem ist, wie kann ich Machen Sie das College-Team 328 00:27:22,520 --> 00:27:23,771 ohne Trainer? 329 00:27:24,105 --> 00:27:27,483 Unterzeichnet, angehender Turner. 330 00:27:27,817 --> 00:27:29,110 Ich glaube, sie meint schwitzen. 331 00:27:29,443 --> 00:27:30,653 (lacht) Wenn das eine Fantasie ist, 332 00:27:30,987 --> 00:27:34,448 Sie hat sicher welche hineingelegt habe darüber nachgedacht. (lacht) 333 00:27:34,782 --> 00:27:36,284 Los geht's, strahlende Augen. 334 00:27:36,617 --> 00:27:38,161 - Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 335 00:27:38,494 --> 00:27:40,746 - [Harry] Sehen Sie, das ist es nicht so einfach wie Sie denken. 336 00:27:41,080 --> 00:27:41,664 - Also. 337 00:27:42,915 --> 00:27:44,500 Sie ist jetzt offensichtlich ohne Trainer 338 00:27:44,834 --> 00:27:46,836 dass diese Frau Stern eingezogen ist. 339 00:27:48,462 --> 00:27:50,590 Vielleicht sollte sie alleine trainieren. 340 00:27:50,923 --> 00:27:52,508 - Vorsicht, was würde unser schmutzig gesinnte kleine Leser 341 00:27:52,842 --> 00:27:54,302 hineininterpretieren? 342 00:27:54,635 --> 00:27:56,179 - Ich nehme an, Colettes klassischer Rat 343 00:27:56,512 --> 00:27:59,015 würde zu Liegestützen rennen im Spargelbeet. 344 00:27:59,348 --> 00:28:00,516 - Genau richtig! 345 00:28:00,850 --> 00:28:01,767 Sehen Sie, das ist es. 346 00:28:02,101 --> 00:28:04,103 Fügen Sie eine Erwähnung des hinzu horizontale Balken und du hast es. 347 00:28:04,437 --> 00:28:05,563 - Oh, bezaubernd. 348 00:28:05,897 --> 00:28:08,274 Ich bin mir nicht sicher, ob ich für diesen Job geeignet bin. 349 00:28:08,608 --> 00:28:09,734 Wo ist die Flasche? 350 00:28:11,569 --> 00:28:12,320 (Glas klirrt) 351 00:28:14,739 --> 00:28:15,489 (Alkohol schwappt) 352 00:28:17,533 --> 00:28:18,159 Ich werde darauf zurückkommen. 353 00:28:18,492 --> 00:28:20,036 Ich werde es mit einem anderen versuchen. 354 00:28:21,621 --> 00:28:23,122 „Liebe Colette, ich habe einen Freund 355 00:28:23,456 --> 00:28:25,583 Wer ist einfach nur sauer auf das Autokino? 356 00:28:25,917 --> 00:28:26,918 Vielleicht bin ich nicht normal, 357 00:28:27,251 --> 00:28:30,504 aber all dieser kuschelige Kinderkram hat mich einfach nie angemacht. 358 00:28:30,838 --> 00:28:32,632 An diesem besonderen Abend hatte ich gefragt 359 00:28:32,965 --> 00:28:34,342 zwei Freunde, die sich uns anschließen. 360 00:28:34,675 --> 00:28:37,053 (sanfte, perkussive Musik) 361 00:28:40,348 --> 00:28:42,600 „Sicherheit liegt in der Zahl, sagte Mutter immer.“ 362 00:28:42,934 --> 00:28:46,395 (stimmungsvolle, perkussive Instrumentalmusik) 363 00:28:52,568 --> 00:28:55,154 (Schlossklick) 364 00:28:56,072 --> 00:28:56,906 - Nein! 365 00:28:57,240 --> 00:28:58,449 - Komm schon, Carol. 366 00:28:59,784 --> 00:29:00,952 - Ich sagte nein. 367 00:29:04,580 --> 00:29:06,290 (instrumentale Fortsetzung) 368 00:29:20,263 --> 00:29:22,431 Bob, ich bin gekommen, um den Film anzusehen. 369 00:29:22,765 --> 00:29:24,308 - Das können wir auch. 370 00:29:24,642 --> 00:29:25,559 - Nein. 371 00:29:25,893 --> 00:29:29,188 Ted und Alice, was werden sie denken? 372 00:29:29,522 --> 00:29:33,609 - Oh, sie werden es nicht einmal bemerken. 373 00:29:33,943 --> 00:29:35,111 - Schau nicht hin. 374 00:29:35,444 --> 00:29:37,822 (stimmungsvolle Musik) 375 00:29:46,163 --> 00:29:47,707 - Warum ist das jedes Mal so? Wir kommen zum Autokino 376 00:29:48,040 --> 00:29:51,752 Sie möchten nur den Film ansehen? 377 00:29:52,086 --> 00:29:54,505 Ich meine, du hast das gesehen Ding vorher. Zweimal! 378 00:29:55,464 --> 00:29:56,507 - Ich mag diesen Film. 379 00:29:56,841 --> 00:29:57,341 - Du magst jeden Film. 380 00:29:57,675 --> 00:29:59,677 - [Carol] Es gibt eine Zeit und ein Ort für alles. 381 00:30:00,011 --> 00:30:01,095 - Und das ist nicht die richtige Zeit? 382 00:30:02,013 --> 00:30:03,097 - Oder der Ort. 383 00:30:03,431 --> 00:30:06,892 Mit all diesen Leuten herum, es ist einfach nicht richtig. 384 00:30:07,226 --> 00:30:09,770 - Offensichtlich machen sie dasselbe. 385 00:30:10,104 --> 00:30:11,022 - Nun, dann verstehe ich es wirklich nicht 386 00:30:11,355 --> 00:30:14,483 warum sie sich die Mühe machen, zum Autokino zu kommen. 387 00:30:14,817 --> 00:30:17,194 (stimmungsvolle Musik) 388 00:30:24,702 --> 00:30:27,288 (Hände gleiten über den Stoff) 389 00:30:32,501 --> 00:30:33,377 (Musik Fortsetzung) 390 00:30:33,711 --> 00:30:36,339 (Papiere stürzen ab) 391 00:30:46,474 --> 00:30:49,226 (langsame, spacige Musik) 392 00:30:53,230 --> 00:30:56,150 (Reißverschluss verschiebbar) 393 00:30:58,944 --> 00:31:01,697 (langsame, spacige Musik) 394 00:31:07,328 --> 00:31:09,914 (Uptempo-Gitarrenmusik) 395 00:31:10,247 --> 00:31:10,998 (Handschlagen) 396 00:31:11,332 --> 00:31:13,042 - Hey, wofür ist das? 397 00:31:14,335 --> 00:31:15,669 - Ich möchte etwas Popcorn. 398 00:31:16,003 --> 00:31:18,464 (Türklick) 399 00:31:20,174 --> 00:31:23,260 (Schritte prasseln) 400 00:31:24,428 --> 00:31:27,014 (Uptempo-Gitarrenmusik) 401 00:31:37,149 --> 00:31:38,609 (Stoff raschelt) 402 00:31:38,943 --> 00:31:41,612 (Mann murmelt) 403 00:31:41,946 --> 00:31:45,157 (Ledersitze rascheln) 404 00:31:49,203 --> 00:31:51,747 (Uptempo-Gitarrenmusik) 405 00:32:09,432 --> 00:32:12,184 - Steigen Sie da ein. (Frau grunzt) 406 00:32:12,518 --> 00:32:15,229 (Objekte stürzen ab) 407 00:32:16,730 --> 00:32:17,523 - Schau, wenn du wirklich nett bist 408 00:32:17,857 --> 00:32:19,108 Ich gebe dir danach eine Coca-Cola. 409 00:32:19,442 --> 00:32:20,693 - Warten Sie eine Minute. 410 00:32:21,026 --> 00:32:21,986 (Frau schreit) 411 00:32:22,319 --> 00:32:22,820 Hilfe! 412 00:32:23,154 --> 00:32:23,779 (schmatzen) 413 00:32:25,823 --> 00:32:26,449 - Ich werde sanft sein. 414 00:32:26,782 --> 00:32:28,284 Es gibt eine Tube davon Irgendwo Vaseline herumliegen. 415 00:32:28,617 --> 00:32:29,118 (Handschlagen) 416 00:32:29,452 --> 00:32:31,620 - [Frau] Hilfe! (Handschlagen) 417 00:32:31,954 --> 00:32:33,038 - Meine Güte, was haben wir hier? 418 00:32:33,372 --> 00:32:35,875 - Du hast Lotto-Nerven! 419 00:32:36,208 --> 00:32:39,253 (Frau stöhnt) 420 00:32:39,587 --> 00:32:42,131 (Hände klopfen) 421 00:32:44,258 --> 00:32:45,217 (schmatzen) 422 00:32:47,470 --> 00:32:49,972 (skurrile Musik) 423 00:32:56,937 --> 00:32:58,898 (Quietschend) 424 00:33:03,652 --> 00:33:06,238 (Frau stöhnt) 425 00:33:08,449 --> 00:33:13,370 (Gruppe stöhnt) 426 00:33:13,829 --> 00:33:16,749 (Leder quietscht) 427 00:33:29,345 --> 00:33:34,266 (sanfte Musik) 428 00:33:41,106 --> 00:33:44,318 (Lippen schmatzen) 429 00:33:45,569 --> 00:33:46,195 - "(V.0.) Als alles vorbei war, 430 00:33:46,529 --> 00:33:48,113 Ich habe versucht, das Auto meines Freundes zu finden, 431 00:33:48,447 --> 00:33:50,324 aber er war weg und ich musste nach Hause gehen. 432 00:33:50,658 --> 00:33:51,825 Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört, 433 00:33:52,159 --> 00:33:54,286 und ich frage mich, ob ich ihm eine Erklärung schuldig bin. 434 00:33:54,620 --> 00:33:56,664 Ich habe nichts davon gehört auch der Typ im Wohnmobil. 435 00:33:56,997 --> 00:33:59,375 Bitte helfen Sie. Unterzeichnet, Waylaid. 436 00:33:59,708 --> 00:34:01,544 Armes Mädchen, so angegriffen zu werden! 437 00:34:01,877 --> 00:34:02,962 Ich hoffe, dass sie nicht verletzt wurde. 438 00:34:03,295 --> 00:34:04,046 - Verletzt? 439 00:34:04,380 --> 00:34:06,090 Der Grund, warum sie es nicht getan hat Ich habe ihn wahrscheinlich seitdem gesehen 440 00:34:06,423 --> 00:34:08,050 weil er sich nicht erholt hat. 441 00:34:08,384 --> 00:34:09,718 Es sollte ein Gesetz dagegen geben. 442 00:34:10,052 --> 00:34:11,595 - Ja, falls Sie es vergessen haben. 443 00:34:11,929 --> 00:34:13,806 Du bist wirklich ein alter Zyniker. 444 00:34:14,139 --> 00:34:16,225 Ich hoffe, dieser Job macht mich nicht so. 445 00:34:17,226 --> 00:34:18,185 - Vielleicht hast du recht. 446 00:34:20,604 --> 00:34:22,773 - Nun, was sagen wir ihr? 447 00:34:23,107 --> 00:34:24,066 - Okay, äh... 448 00:34:25,025 --> 00:34:29,905 „Lieber Waylaid, es kommt darauf an welche Art von Show Sie bevorzugen. 449 00:34:30,614 --> 00:34:32,533 Nun, Ihre Erfahrung könnte leicht sein 450 00:34:32,866 --> 00:34:35,536 wurde zu einem Late-Night-Horrorfilm. 451 00:34:35,869 --> 00:34:39,164 Akzeptieren Sie keine Mitfahrgelegenheiten von Fremde, sogar in einem Autokino. 452 00:34:40,416 --> 00:34:43,627 Wenn sich Ihr Glück jedoch ändert, 453 00:34:43,961 --> 00:34:47,256 Du könntest es für eine Weile knacken Doppelfunktion.“ (lacht) 454 00:34:47,590 --> 00:34:49,550 - Das kann doch wirklich nicht dein Ernst sein, oder? 455 00:34:49,883 --> 00:34:51,093 - Ach, komm schon. 456 00:34:51,427 --> 00:34:53,762 Sie genoss jede Minute davon. (lacht) 457 00:34:54,096 --> 00:34:56,724 Das merkt man übrigens sie schreibt es. (lacht) 458 00:34:57,057 --> 00:34:59,518 - Das liegt an dieser Einstellung. 459 00:34:59,852 --> 00:35:01,061 - Schauen Sie, ich habe sie nicht gebeten, zu schreiben. 460 00:35:01,395 --> 00:35:02,062 Wenn sie wirklich besorgt ist, könnte sie es getan haben 461 00:35:02,396 --> 00:35:03,897 Habe die Polizei gerufen oder so. 462 00:35:04,231 --> 00:35:05,149 - Männer. 463 00:35:05,482 --> 00:35:06,984 - Schau, Liebes, wenn du Lass diesen Job auf dich wirken, 464 00:35:07,318 --> 00:35:09,528 Sie werden eine Wendung in kürzester Zeit umgehen. 465 00:35:09,862 --> 00:35:11,030 Lasst uns weitermachen. 466 00:35:11,363 --> 00:35:13,907 (Papier raschelt) 467 00:35:15,909 --> 00:35:17,411 - „Liebe Colette, 468 00:35:17,745 --> 00:35:21,040 Ich arbeite mit einem großen Finanzunternehmen in der Innenstadt. 469 00:35:21,373 --> 00:35:23,334 Sie nennen mich einen Junior-Manager, 470 00:35:23,667 --> 00:35:26,587 aber eigentlich sind es meine Pflichten eher das eines Aktenbeamten. 471 00:35:26,920 --> 00:35:28,881 Den ganzen Tag bin ich von hübschen Mädchen umgeben, 472 00:35:29,214 --> 00:35:30,841 Schreibkräfte und Rezeptionisten, 473 00:35:31,175 --> 00:35:32,968 aber keiner von ihnen hat es jemals getan das kleinste bisschen genommen 474 00:35:33,302 --> 00:35:34,637 der Kenntnisnahme von mir. 475 00:35:34,970 --> 00:35:37,264 Vor ein paar Wochen war es ein Freitag. 476 00:35:37,598 --> 00:35:39,391 Ich fuhr mit dem Aufzug mit meiner letzten Ladung aufstehen 477 00:35:39,725 --> 00:35:41,352 von Dateien für den Tag. 478 00:35:41,685 --> 00:35:44,605 (Schritte prasseln) 479 00:35:46,065 --> 00:35:49,943 (sanfte Instrumentalmusik) 480 00:35:50,277 --> 00:35:51,987 (Papiere rascheln) 481 00:35:52,321 --> 00:35:55,616 (sanfte Instrumentalmusik) 482 00:36:01,455 --> 00:36:04,500 (Aufzugsläuten) 483 00:36:04,833 --> 00:36:07,961 (Aufzugstür verschiebbar) 484 00:36:09,296 --> 00:36:12,675 (sanfte Instrumentalmusik) 485 00:36:15,260 --> 00:36:17,137 - Vier, bitte. 486 00:36:17,471 --> 00:36:20,224 (Papiere rascheln) 487 00:36:21,600 --> 00:36:24,019 (Bassgitarre instrumental) 488 00:36:27,731 --> 00:36:29,650 (Bass-Instrumental-Fortsetzung) 489 00:36:30,818 --> 00:36:31,985 (Papiere rascheln) 490 00:36:35,823 --> 00:36:39,243 (Aufzug brummt laut) 491 00:36:40,869 --> 00:36:44,289 (sanfte Instrumentalmusik) 492 00:36:46,375 --> 00:36:48,669 (Aufzug brummt laut) 493 00:36:50,504 --> 00:36:52,131 (sanfte Instrumentalmusik) 494 00:36:52,464 --> 00:36:55,759 (Aufzug brummt laut) 495 00:36:57,469 --> 00:36:58,679 - Sieht aus, als stecken wir fest. 496 00:37:00,389 --> 00:37:03,684 Ich bin noch nie so festgefahren das vorher. Noch jemand? 497 00:37:05,060 --> 00:37:06,437 Was können wir tun? 498 00:37:06,770 --> 00:37:07,855 - Warte einfach, schätze ich. 499 00:37:08,939 --> 00:37:10,357 - Das müsste passieren an einem Freitagabend 500 00:37:10,691 --> 00:37:12,276 wenn ich ein Date habe. 501 00:37:12,609 --> 00:37:13,944 - Ja, ich auch. 502 00:37:14,278 --> 00:37:15,362 - Ich könnte die Knöpfe ausprobieren. 503 00:37:21,076 --> 00:37:22,161 Entschuldigung. 504 00:37:22,494 --> 00:37:25,122 (Aufzug brummt laut) (Mann murmelt) 505 00:37:25,456 --> 00:37:27,875 (Frauen lachen) (Gegenstände schlagen) 506 00:37:28,208 --> 00:37:29,460 (Mann schreit) 507 00:37:29,793 --> 00:37:30,419 Nein, nein! 508 00:37:30,753 --> 00:37:35,507 (Frauen lachen) (Dateien stürzen ab) 509 00:37:40,262 --> 00:37:43,182 - Erinnern Sie sich an New York City und der große Stromausfall? 510 00:37:43,515 --> 00:37:46,310 - Neun Monate später, die Die Geburtenrate stieg wie verrückt. 511 00:37:46,643 --> 00:37:48,479 - Sie dachten, es sei so das Ende der Welt. 512 00:37:48,812 --> 00:37:50,689 - Können Sie sich das vorstellen? Wie muss das gewesen sein? 513 00:37:51,023 --> 00:37:52,691 - Ja, das musst du einfach. 514 00:37:53,025 --> 00:37:54,526 - Muss was? 515 00:37:54,860 --> 00:37:55,944 - Du weisst. 516 00:37:56,278 --> 00:37:57,696 - Wenn Sie dachten, Sie wären zum Sterben verurteilt. 517 00:37:58,030 --> 00:37:58,530 - Oh? 518 00:37:58,864 --> 00:38:00,115 Oh! 519 00:38:00,449 --> 00:38:03,160 (Aufzug summt) 520 00:38:06,371 --> 00:38:08,832 - Aber er ist so ein Kind. 521 00:38:09,166 --> 00:38:09,958 - Umso mehr Spaß. 522 00:38:11,418 --> 00:38:13,086 - [Frau] Aber ist das nicht eine Vergewaltigung? 523 00:38:13,420 --> 00:38:15,672 - Wir plädieren auf vorübergehenden Wahnsinn. 524 00:38:16,006 --> 00:38:18,300 - Bei dir ist es eher so permanente Nymphomanie. 525 00:38:18,634 --> 00:38:19,426 - Bist du eifersüchtig? 526 00:38:19,760 --> 00:38:20,969 Komm, lass es uns tun. 527 00:38:21,303 --> 00:38:24,223 Ich schnappe dir seine Hose Zieh deine Klamotten aus. 528 00:38:24,556 --> 00:38:25,849 - Das nächste Mal gehen die Lichter aus. 529 00:38:27,017 --> 00:38:29,812 (Papiere schlurfen) 530 00:38:32,064 --> 00:38:36,985 (Aufzug summt) (Frauen lachen) 531 00:38:37,903 --> 00:38:38,654 (Mann) Oh! 532 00:38:39,696 --> 00:38:41,365 - Warte, was? (Dateien stürzen ab) 533 00:38:41,698 --> 00:38:44,451 (Uptempo-Musik) 534 00:38:44,785 --> 00:38:49,581 (Frauen stöhnen) (Uptempo-Saxophonmusik) 535 00:38:52,793 --> 00:38:55,087 (Frauen seufzen und stöhnen) 536 00:38:55,420 --> 00:38:56,046 (hauchendes Lachen) 537 00:39:01,176 --> 00:39:03,762 (Aufzug summt) 538 00:39:04,096 --> 00:39:08,892 (Frauen stöhnen) (Uptempo-Saxophonmusik) 539 00:39:15,691 --> 00:39:20,529 (Frauen lachen) (Uptempo-Trompetenmusik) 540 00:39:20,863 --> 00:39:23,115 (Riemenrasseln) 541 00:39:23,448 --> 00:39:28,245 (Frauen stöhnen) (Uptempo-Musik) 542 00:39:32,416 --> 00:39:34,042 (Aufzug summt) 543 00:39:34,376 --> 00:39:38,964 (Frauen stöhnen) (Uptempo-Musik) 544 00:39:39,298 --> 00:39:44,094 (Aufzug summt) (Frauen stöhnen) 545 00:39:45,095 --> 00:39:45,804 (keuchend) 546 00:39:46,805 --> 00:39:51,727 (Frauen stöhnen) (Aufzug summt) 547 00:39:52,144 --> 00:39:54,771 (Aufzug summt) (Frauen stöhnen) 548 00:39:55,105 --> 00:39:56,857 (quietschen und schlürfen) 549 00:39:58,775 --> 00:40:03,697 (Aufzug summt) (Frauen stöhnen) 550 00:40:04,698 --> 00:40:06,366 (quietschend) 551 00:40:08,744 --> 00:40:10,203 (Keuchen und Stöhnen) (Aufzug brummt) 552 00:40:12,122 --> 00:40:17,044 (Aufzug summt) (Frauen stöhnen) 553 00:40:24,051 --> 00:40:24,718 (Frau keucht) 554 00:40:25,052 --> 00:40:27,179 (Menschen keuchen) 555 00:40:27,512 --> 00:40:28,138 - Whoa. 556 00:40:29,389 --> 00:40:31,808 - Äh, ich gehe runter! Wieder. 557 00:40:32,851 --> 00:40:35,437 (Schiebetüren) 558 00:40:36,355 --> 00:40:38,690 - „Mein Problem ist nun, wie soll ich es erklären?“ 559 00:40:39,024 --> 00:40:39,942 zum Rest des Büros? 560 00:40:40,275 --> 00:40:42,110 Ich kann mein Gesicht kaum zeigen. 561 00:40:42,444 --> 00:40:45,697 Außerdem kann ich nicht einmal allein in einen Aufzug steigen. 562 00:40:46,031 --> 00:40:47,491 Sie warten im Flur auf mich 563 00:40:47,824 --> 00:40:49,076 damit sie an Bord springen können. 564 00:40:49,409 --> 00:40:51,662 Unterzeichnet, Junior Executive. 565 00:40:51,995 --> 00:40:52,788 Na, was denkst du? 566 00:40:53,121 --> 00:40:55,958 - Oh nein, du kannst es versuchen, Irgendwo muss man anfangen. 567 00:40:56,291 --> 00:40:58,001 - Äh, hm. 568 00:40:59,836 --> 00:41:02,214 „Wie erkläre ich es? der Rest des Büros? 569 00:41:03,674 --> 00:41:04,466 Warum sich die Mühe machen? 570 00:41:06,426 --> 00:41:08,637 „Ich kann mein Gesicht kaum zeigen.“ 571 00:41:08,971 --> 00:41:10,305 Wer möchte dein Gesicht sehen? 572 00:41:11,807 --> 00:41:13,809 „Warum nicht den Aufzugstechniker bestechen? 573 00:41:14,142 --> 00:41:17,688 um Ihnen zu zeigen, wie man es macht wieder so stecken bleiben? 574 00:41:18,021 --> 00:41:21,108 Nehmen Sie bis dahin immer ein Kissen mit bei Ihnen sowie Dateien. 575 00:41:21,441 --> 00:41:23,819 Der Aufzugboden muss vorhanden sein Mord auf deinem Rücken.“ (lacht) 576 00:41:24,152 --> 00:41:25,278 - Bravo, bravo! 577 00:41:25,612 --> 00:41:27,531 Fast Vintage-Colette. 578 00:41:29,157 --> 00:41:31,493 - Einige dieser Beschreibungen sind etwas grell. 579 00:41:32,536 --> 00:41:33,537 Wir können sie nicht so drucken, wie sie sind. 580 00:41:33,870 --> 00:41:36,456 - Überlassen Sie das den Redakteuren, Sie sind die Experten. 581 00:41:36,790 --> 00:41:39,501 Gerade genug, um das anzufeuern Vorstellungen der Gläubigen. 582 00:41:42,170 --> 00:41:44,798 - Zwei Stunden bis zum Abgabetermin. Mehr Kaffee? 583 00:41:45,132 --> 00:41:46,008 - Oh nein. 584 00:41:46,341 --> 00:41:49,344 Ich bin mit dem Ruin des Autors hier einverstanden. (grunzt) 585 00:41:49,678 --> 00:41:50,303 Du machst weiter. 586 00:41:51,304 --> 00:41:54,057 - Ich trinke ständig Alkohol macht mich ein bisschen komisch. 587 00:41:54,391 --> 00:41:55,767 Besonders mitten in der Nacht. 588 00:41:56,101 --> 00:41:58,478 - Ich mache eins alleine, während du weg bist. 589 00:41:58,812 --> 00:41:59,855 Nur um der alten Zeiten willen. 590 00:42:02,524 --> 00:42:03,650 (Papiere rascheln) 591 00:42:06,028 --> 00:42:07,070 „Liebe Colette, 592 00:42:08,071 --> 00:42:10,615 Ich war mit befreundet Leslie seit fast einem Jahr 593 00:42:10,949 --> 00:42:12,534 seit wir uns beim Ballettunterricht kennengelernt haben. 594 00:42:12,868 --> 00:42:13,368 (Harry räuspert sich) 595 00:42:13,702 --> 00:42:15,662 „Es macht so viel Spaß, mit ihr zusammen zu sein und so viel weniger anspruchsvoll 596 00:42:15,996 --> 00:42:17,205 als ein Mann. 597 00:42:17,539 --> 00:42:18,999 Die Dinge, die wir gemeinsam tun Bring mich gleich zurück 598 00:42:19,332 --> 00:42:21,585 auf diese wundervollen Tage im Internat. 599 00:42:22,836 --> 00:42:23,462 Und eines Nachmittags, 600 00:42:23,795 --> 00:42:25,172 vor einiger Zeit als wir unterwegs waren, 601 00:42:25,505 --> 00:42:28,383 Es war ein wunderschöner Tag, keine Wolke am Himmel ...“ 602 00:42:28,717 --> 00:42:31,261 (Vögel zwitschern) 603 00:42:32,971 --> 00:42:35,974 (sanfte Musik) 604 00:42:36,308 --> 00:42:39,519 (Pferdehufe klicken) 605 00:42:42,981 --> 00:42:45,567 (Tierkrächzen) 606 00:42:48,695 --> 00:42:51,907 (Vögel zwitschern) 607 00:42:52,240 --> 00:42:56,078 (Tierkrächzen) (Vögel zwitschern) 608 00:42:56,411 --> 00:43:01,208 (Pferdehufe klicken) (Tierkrächzen) 609 00:43:04,920 --> 00:43:09,841 (Vögel zwitschern) (sanfte Musik) 610 00:43:11,384 --> 00:43:14,846 (Pferdehufe klicken) 611 00:43:15,180 --> 00:43:17,766 (Wasser spritzt) 612 00:43:23,814 --> 00:43:26,316 (sanfte Musik) 613 00:43:27,901 --> 00:43:32,823 (Tierkrächzen) (Vögel zwitschern) 614 00:43:35,700 --> 00:43:39,037 (Pferdehufe klicken) 615 00:43:46,128 --> 00:43:48,713 (Tierkrächzen) 616 00:43:50,549 --> 00:43:53,051 (Korken knallen) 617 00:43:57,180 --> 00:43:57,806 (Frau atmet aus) 618 00:43:58,140 --> 00:44:00,016 - Champagner? - Oh, bitte. 619 00:44:02,227 --> 00:44:03,353 (Frauen grunzen) (Handreiben) 620 00:44:03,687 --> 00:44:05,438 - Du fährst wie ein perfekter Engel. 621 00:44:05,772 --> 00:44:07,023 - Oh, du hast mir alles beigebracht, was ich weiß. 622 00:44:07,357 --> 00:44:09,901 - Nein, ich habe dir nur die Grundlagen beigebracht. 623 00:44:10,235 --> 00:44:12,154 Ich habe dir nicht das perfekte Gleichgewicht beigebracht. 624 00:44:13,321 --> 00:44:15,407 Auch nicht dieser schöne Sitz. 625 00:44:21,997 --> 00:44:23,623 (Stoff raschelt) 626 00:44:25,625 --> 00:44:27,961 (seufzt) Nichts dergleichen Ich wünsche Ihnen eine gute Fahrt 627 00:44:28,295 --> 00:44:29,087 weiß, dass du lebst. 628 00:44:29,421 --> 00:44:30,839 (Frau grunzt zustimmend) 629 00:44:31,173 --> 00:44:32,966 Wir haben auf jeden Fall ein tolles gemeinsame Zeit, nicht wahr? 630 00:44:33,300 --> 00:44:34,259 - Ja. 631 00:44:34,593 --> 00:44:36,970 - Sag mir, gehst du mit vielen Männern aus? 632 00:44:37,304 --> 00:44:39,181 - Mm, nicht zu viele. 633 00:44:39,514 --> 00:44:40,891 - Warum nicht? Sie sind so schön. 634 00:44:41,224 --> 00:44:42,559 Sie müssen viele Angebote einholen. 635 00:44:42,851 --> 00:44:44,853 - Mm, da sind ein paar da. 636 00:44:45,187 --> 00:44:46,771 Männer sind so männlich, so dominant. 637 00:44:47,105 --> 00:44:48,899 Sie wollen dich nur ins Bett bringen. 638 00:44:51,276 --> 00:44:52,944 Also, was ist mit dir und den Männern? 639 00:44:53,278 --> 00:44:54,821 - Mir geht es genauso wie dir. 640 00:44:57,866 --> 00:45:01,494 Sag es mir, Bianca, ja Magst du es wirklich, mit mir zusammen zu sein? 641 00:45:01,828 --> 00:45:02,454 - Ja. 642 00:45:04,039 --> 00:45:05,749 - Ich meine, bei mir zu sein. 643 00:45:06,917 --> 00:45:08,335 - Ja. 644 00:45:08,668 --> 00:45:10,962 - Siehst du, ich denke an dich und mich 645 00:45:11,296 --> 00:45:13,715 als viel mehr als nur Spaß. 646 00:45:14,049 --> 00:45:16,885 In der Tat, wenn du gehen würdest Weg oder werde meiner überdrüssig, 647 00:45:17,844 --> 00:45:19,012 Ich weiß nicht, was ich tun würde. 648 00:45:19,971 --> 00:45:21,514 - Ich werde nicht gehen. 649 00:45:22,432 --> 00:45:26,186 - Aber du bist so hübsch und Du bist so viel jünger als ich. 650 00:45:26,519 --> 00:45:27,229 - Du bist wunderschön. 651 00:45:28,396 --> 00:45:31,066 (Vögel zwitschern) 652 00:45:40,450 --> 00:45:43,036 (Lippen schmatzen) 653 00:45:45,205 --> 00:45:48,458 (Schuhe raufen) 654 00:45:48,792 --> 00:45:50,961 Es tut mir leid, das hätte ich nicht tun sollen. 655 00:45:51,294 --> 00:45:53,088 Du bist noch nicht bereit. 656 00:45:54,631 --> 00:45:56,299 - Wie meinst du das? 657 00:45:56,633 --> 00:45:57,259 - Oh, nichts. 658 00:46:00,011 --> 00:46:01,930 - Es fängt an zu regnen, wir werden durchnässt. 659 00:46:02,264 --> 00:46:03,431 Und das gilt auch für die Pferde. 660 00:46:03,765 --> 00:46:05,850 - Vergiss die Pferde, sie sind daran gewöhnt. 661 00:46:08,144 --> 00:46:10,647 (Regen strömt) 662 00:46:12,357 --> 00:46:15,026 (Frauen jaulen) 663 00:46:16,194 --> 00:46:18,989 - Es ist wie der Himmel auf der gesamten Ranch geöffnet. 664 00:46:19,322 --> 00:46:20,824 (Frauen seufzen laut) 665 00:46:21,157 --> 00:46:22,617 Nimm welche. - Okay. 666 00:46:22,951 --> 00:46:24,911 - Du wirst eine Erkältung bekommen. 667 00:46:26,246 --> 00:46:27,622 (starker Regen prasselt) 668 00:46:28,873 --> 00:46:29,874 (Frau zittert) 669 00:46:30,208 --> 00:46:30,959 Komm, hilf mir mit meinen Stiefeln. 670 00:46:31,293 --> 00:46:31,918 - Oh. 671 00:46:34,671 --> 00:46:35,422 Oh. 672 00:46:36,381 --> 00:46:37,007 - Du solltest besser dein Hemd ausziehen 673 00:46:37,340 --> 00:46:38,717 sonst bekommst du eine Erkältung. 674 00:46:39,050 --> 00:46:40,552 Es ist eiskalt. 675 00:46:40,885 --> 00:46:41,511 (zitternd) Ooh! 676 00:46:45,765 --> 00:46:46,516 (zitternd) Ooh! 677 00:46:53,023 --> 00:46:56,109 (Regen prasselt draußen) 678 00:47:02,365 --> 00:47:03,908 - Was für schöne Brüste du hast. 679 00:47:04,242 --> 00:47:05,577 - Oh, deins gefällt mir viel besser. 680 00:47:05,910 --> 00:47:08,621 Sie sind so klein und fest. Schön. 681 00:47:08,955 --> 00:47:10,623 - Oh, aber deine sind... 682 00:47:10,957 --> 00:47:12,167 - Sie sind wie Wassermelonen. 683 00:47:12,500 --> 00:47:14,044 Meine Brüste sind eine Belastung. 684 00:47:14,377 --> 00:47:15,837 Komm, lass mich helfen, zieh deine Stiefel aus. 685 00:47:16,171 --> 00:47:16,796 - Oh. 686 00:47:18,673 --> 00:47:20,550 - Ah, sie sind eng. 687 00:47:20,884 --> 00:47:21,885 Ah, hilf mir. 688 00:47:22,218 --> 00:47:22,844 (Frau stöhnt) 689 00:47:23,178 --> 00:47:23,678 - Oh! 690 00:47:24,012 --> 00:47:24,637 - Oh! 691 00:47:28,558 --> 00:47:30,393 (Stiefel poltern) 692 00:47:30,727 --> 00:47:32,020 (Frau grunzt) 693 00:47:32,354 --> 00:47:33,605 (Frauen grunzen) (Heu raschelt) 694 00:47:33,938 --> 00:47:36,524 (Frauen lachen) 695 00:47:36,858 --> 00:47:39,319 (Frauen zittern und stöhnen) 696 00:47:42,113 --> 00:47:44,032 (Frauen gurren und seufzen) 697 00:47:46,451 --> 00:47:48,536 - Du musst diese Hose ausziehen. 698 00:47:48,870 --> 00:47:51,247 (Heu raschelt) 699 00:47:52,457 --> 00:47:53,708 Sie sind alle nass. 700 00:47:56,252 --> 00:48:01,174 (Frauen atmen schwer) (Reißverschluss verschiebbar) 701 00:48:04,219 --> 00:48:07,389 (Frauen keuchen leise) 702 00:48:19,567 --> 00:48:24,489 (Lippen schmatzen) (Frauen stöhnen) 703 00:48:26,116 --> 00:48:31,037 (Frosch krächzt) (Insekten zwitschern) 704 00:48:38,545 --> 00:48:41,047 (Heu raschelt) 705 00:48:42,757 --> 00:48:47,679 (Frosch krächzt) (Insekten zwitschern) 706 00:49:02,068 --> 00:49:04,904 (Insekten zwitschern) 707 00:49:15,790 --> 00:49:20,211 (Frauen flüstern) (Frauen stöhnen) 708 00:49:20,545 --> 00:49:25,341 (Lippen schmatzen) (Frauen stöhnen) 709 00:49:30,638 --> 00:49:33,808 (Frau stöhnt laut) 710 00:49:35,685 --> 00:49:40,607 (lautes Saugen) (Frauen stöhnen) 711 00:49:44,861 --> 00:49:47,363 (Heu raschelt) 712 00:49:54,245 --> 00:49:59,167 (Heu raschelt) (Insekten zwitschern) 713 00:50:15,767 --> 00:50:18,937 (Frauen stöhnen leise) 714 00:50:25,902 --> 00:50:26,903 - Holen Sie sich besser etwas Stroh. 715 00:50:27,237 --> 00:50:28,238 Lasst die verbrannten Pferde raus 716 00:50:28,571 --> 00:50:30,198 bevor es wieder anfängt zu regnen. 717 00:50:30,532 --> 00:50:31,032 (Heu raschelt) 718 00:50:31,366 --> 00:50:32,909 Das Verdammteste, was ich je gesehen habe. 719 00:50:33,243 --> 00:50:35,912 Zwei schöne Reittiere sind gerade übrig im Regen stehen. 720 00:50:36,246 --> 00:50:37,497 Niemand beansprucht sie. 721 00:50:38,540 --> 00:50:40,833 Das Mindeste, was ich tun kann, ist zu nehmen Kümmere dich um sie und füttere sie. 722 00:50:41,167 --> 00:50:41,668 (Harry atmet ein) 723 00:50:42,001 --> 00:50:44,629 - „Puh Junge, hat das wehgetan? 724 00:50:44,963 --> 00:50:46,005 Aber zum Glück war es nichts Ernstes. 725 00:50:46,339 --> 00:50:47,924 Das Schlimmste war dem Bauern erklären 726 00:50:48,258 --> 00:50:49,425 genau das, was wir dort gemacht haben, 727 00:50:49,759 --> 00:50:52,428 „splitternackt“, wie er es ausdrückte. 728 00:50:52,762 --> 00:50:54,430 Das Problem ist jetzt dass ich drei Narben habe 729 00:50:54,764 --> 00:50:56,182 über meinen Hintern, 730 00:50:56,516 --> 00:50:58,434 Können Sie einen guten plastischen Chirurgen empfehlen? 731 00:50:58,768 --> 00:51:00,603 Signiert, punktiert.“ 732 00:51:00,937 --> 00:51:05,108 Puh, das muss es gewesen sein Reduziere ihr Reiten. 733 00:51:05,441 --> 00:51:06,067 Hmm. 734 00:51:07,235 --> 00:51:08,695 „Oh, gutes Plastik Der Chirurg sollte dazu in der Lage sein 735 00:51:09,028 --> 00:51:10,530 um der Sache auf den Grund zu gehen. 736 00:51:10,863 --> 00:51:11,614 (Papiere rascheln) 737 00:51:11,948 --> 00:51:15,994 „Mittlerweile hat keiner Hat der Leser einen Schaumstoffsattel?“ 738 00:51:18,538 --> 00:51:19,414 (knall) 739 00:51:19,747 --> 00:51:20,665 - Interessant? 740 00:51:20,999 --> 00:51:23,167 - Nein, nur ein paar zahme, mädchenhafte Sachen. 741 00:51:23,501 --> 00:51:24,502 Du bist dran. 742 00:51:25,461 --> 00:51:28,131 (Papier raschelt) 743 00:51:32,677 --> 00:51:35,722 - „Liebe Colette, ich bin frisch Absolvent der Wirtschaftsschule, 744 00:51:36,055 --> 00:51:38,850 und letzte Woche war meine Zuerst in einem richtigen Büro. 745 00:51:39,183 --> 00:51:41,978 Ich war etwas nervös ein Anfang, ein neues Mädchen zu sein, 746 00:51:42,312 --> 00:51:44,105 Aber ich wusste nicht, wie schnell ich es tun würde 747 00:51:44,439 --> 00:51:45,523 in Schwung kommen. 748 00:51:45,857 --> 00:51:50,653 (Schreibmaschinentasten klicken) (Telefon klingelt) 749 00:51:52,238 --> 00:51:53,948 (Frau räuspert sich) 750 00:51:54,282 --> 00:51:55,533 - Oh, Frau Carter. 751 00:51:55,867 --> 00:51:57,619 Herr Clark würde gerne mit Ihnen sprechen. 752 00:51:59,579 --> 00:52:00,371 Herr Clark? 753 00:52:01,372 --> 00:52:02,749 Herr Clark? - Oh. 754 00:52:03,082 --> 00:52:03,791 - Frau Carter ist hier. 755 00:52:04,125 --> 00:52:07,045 - Oh, Frau Carter! Ich bin froh, dass du gekommen bist. 756 00:52:07,378 --> 00:52:10,423 Ich wollte dich zu einem einladen Heute Abend feiern wir bei mir zu Hause. 757 00:52:10,757 --> 00:52:11,591 - Oh, tut mir leid, ich kann nicht. 758 00:52:11,924 --> 00:52:14,177 Ich habe bereits Pläne gemacht-- - Aber du musst kommen! 759 00:52:14,510 --> 00:52:15,887 Wir haben alles vorbereitet. 760 00:52:16,220 --> 00:52:16,763 - Ja. 761 00:52:17,096 --> 00:52:20,058 Frau Carter, ich akzeptiere kein Nein als Antwort. 762 00:52:20,391 --> 00:52:20,933 - Ich komme. 763 00:52:21,267 --> 00:52:22,352 Gut. 764 00:52:22,685 --> 00:52:25,438 Also gut. Im Moment bin ich Ich schätze, es geht einfach wieder an die Arbeit, 765 00:52:25,772 --> 00:52:27,732 und wir sehen uns später. 766 00:52:28,066 --> 00:52:28,650 - Okay. 767 00:52:32,612 --> 00:52:35,198 (Telefon klingelt) 768 00:52:36,658 --> 00:52:38,076 (Mr. Clark lacht) 769 00:52:38,409 --> 00:52:39,327 Nun, denken Sie, Frau? Carter wird auftauchen 770 00:52:39,661 --> 00:52:40,578 auf unserer kleinen Party? 771 00:52:40,912 --> 00:52:42,246 - Nun, das hoffe ich wirklich. 772 00:52:42,580 --> 00:52:45,124 Ohne wäre es keine Party der Ehrengast, oder? 773 00:52:45,458 --> 00:52:46,292 (Gäste lachen) 774 00:52:46,626 --> 00:52:47,126 - Das glaube ich nicht. 775 00:52:47,460 --> 00:52:48,503 - Sie weiß es nicht. 776 00:52:48,836 --> 00:52:49,629 (Mr. Clark lacht) 777 00:52:49,962 --> 00:52:51,005 Oh, hier ist sie. 778 00:52:51,339 --> 00:52:52,757 - Oh, Frau Carter! 779 00:52:54,425 --> 00:52:57,178 Nun, ich bin so glücklich, dass du könnte zu unserer Party kommen. 780 00:52:57,512 --> 00:52:59,013 Warum setzen Sie sich nicht einfach hier hin? 781 00:52:59,347 --> 00:53:00,223 - Danke schön. - Hallo. 782 00:53:00,556 --> 00:53:01,182 - Hallo. 783 00:53:01,516 --> 00:53:03,393 - Und möchten Sie etwas Champagner? 784 00:53:03,726 --> 00:53:04,769 - Ja, bitte. 785 00:53:05,103 --> 00:53:06,688 - Wie wäre es mit etwas Champagner, Mr. Davis? 786 00:53:07,021 --> 00:53:10,358 Sie erinnern sich an Mr. Davis hier, aus dem Büro. 787 00:53:10,692 --> 00:53:13,986 Und natürlich erinnerst du dich Tony, unser Bürojunge. 788 00:53:14,320 --> 00:53:14,946 - Hallo. 789 00:53:20,660 --> 00:53:22,912 - Na, hat dir deine erste Woche gefallen? 790 00:53:23,246 --> 00:53:24,414 im Büro, Frau Carter? 791 00:53:25,998 --> 00:53:29,001 Frau Carter! Ich sagte, tat Du genießt deine erste Woche 792 00:53:29,335 --> 00:53:30,211 im Büro? 793 00:53:30,545 --> 00:53:31,129 - [MS. Carter] Ja, das habe ich. 794 00:53:31,462 --> 00:53:32,797 Die Leute schienen sehr freundlich zu sein. 795 00:53:33,131 --> 00:53:35,883 - (lacht) Oh, wir sind ein sehr Freundliche Gruppe hier, Frau Carter. 796 00:53:36,217 --> 00:53:38,553 - Wie hoch war Ihrer Meinung nach Ihre Schreibgeschwindigkeit? 797 00:53:38,886 --> 00:53:39,887 - [MS. Carter] Neunundsechzig Wörter pro Minute. 798 00:53:40,221 --> 00:53:41,639 - Neunundsechzig! - Neunundsechzig! 799 00:53:41,973 --> 00:53:42,473 (Mr. Clark lacht) 800 00:53:42,807 --> 00:53:44,642 Ich frage mich, ob Sie 69 eingeben können 801 00:53:44,976 --> 00:53:46,602 unter besonderen Bedingungen? 802 00:53:47,603 --> 00:53:48,855 - Nun denn, Frau Carter, 803 00:53:49,188 --> 00:53:52,358 Bist du bereit zu beginnen? Unser spezieller Tipptest? 804 00:53:52,692 --> 00:53:53,192 - Alles klar. 805 00:53:53,526 --> 00:53:54,527 - Okay. 806 00:53:54,861 --> 00:53:56,988 Nun wird Frau Christie hier diktieren 807 00:53:57,321 --> 00:53:58,990 während du tippst, okay? - Sind Sie bereit? 808 00:53:59,323 --> 00:54:00,366 - Okay. - Gehen! 809 00:54:00,700 --> 00:54:04,746 - Ich, Frau Carter, schwöre hiermit, 810 00:54:05,079 --> 00:54:08,458 Staat, Dekret, 811 00:54:08,791 --> 00:54:12,378 und versprechen, alles zu tun 812 00:54:12,712 --> 00:54:16,549 (Mann macht Motorbootgeräusche) Ich werde dazu angewiesen. 813 00:54:16,883 --> 00:54:21,679 (lacht) Heute, heute Abend, morgen. 814 00:54:22,180 --> 00:54:23,473 Oh, sie macht so viele Fehler. 815 00:54:23,806 --> 00:54:25,641 Und für immer. 816 00:54:25,975 --> 00:54:26,893 Fortan. 817 00:54:27,226 --> 00:54:28,478 (Schreibmaschinentasten tippen) 818 00:54:28,811 --> 00:54:30,897 Und in Zukunft. (lacht) 819 00:54:31,230 --> 00:54:32,023 - Stopp! 820 00:54:32,356 --> 00:54:33,065 - Wunderbar! 821 00:54:33,399 --> 00:54:37,069 Du hast die Prüfung mit bestanden Bravour, meine Liebe. 822 00:54:37,403 --> 00:54:40,406 - Frau Christie, wenn Sie so wollen Fahren Sie mit den Tests fort, 823 00:54:40,740 --> 00:54:43,785 Ich denke, dass ich mich umziehen werde in etwas, nur ein kleines bisschen 824 00:54:44,118 --> 00:54:46,829 modischer, bevor die anderen eintreffen. 825 00:54:47,163 --> 00:54:48,331 - Oh, alles klar. 826 00:54:48,664 --> 00:54:49,707 (Mann keucht laut) - Entschuldigung. 827 00:54:50,041 --> 00:54:52,835 (Gäste plaudern) 828 00:54:53,169 --> 00:54:54,837 (Mann macht schweineähnliche Geräusche) 829 00:54:55,171 --> 00:54:56,464 - Herr Davis? - Hmm? 830 00:54:57,381 --> 00:55:00,760 - Herr Davis, kommen Sie her, Lass mich mit dir reden. 831 00:55:01,093 --> 00:55:03,012 Oh je, hier, wisch dir den Mund ab. 832 00:55:04,347 --> 00:55:08,518 Nun denke ich, dass wir uns etwas überlegen sollten ein weiterer Test für Frau Carter. 833 00:55:11,562 --> 00:55:13,314 - Kann ich dich von all dem wegnehmen? 834 00:55:14,524 --> 00:55:16,943 - Ich würde es gerne tun, aber ich Ich möchte meinen Job nicht verlieren. 835 00:55:23,825 --> 00:55:25,076 - Frau Carter? 836 00:55:25,409 --> 00:55:26,994 Frau Carter, kommen Sie her. 837 00:55:27,328 --> 00:55:29,705 (sanfte Musik) 838 00:55:35,586 --> 00:55:37,964 Wir bereiten Sie vor für deinen Diensttest, Liebes. 839 00:55:38,297 --> 00:55:38,923 Steigen Sie auf. 840 00:55:40,299 --> 00:55:41,634 Genau, perfekt. 841 00:55:41,926 --> 00:55:45,096 Jetzt entspann dich einfach. Es ist okay. 842 00:55:45,429 --> 00:55:47,223 (Stoff raschelt) 843 00:55:47,557 --> 00:55:50,643 Du hast zu viele Klamotten an, Es ist zu heiß für all das. 844 00:55:50,977 --> 00:55:52,812 Ist das nicht schon besser? 845 00:55:53,145 --> 00:55:54,355 Komm zurück, ich hole das. 846 00:55:54,689 --> 00:55:56,399 Entspannen Sie sich einfach, legen Sie Ihre Hände hin hier, da ist das gut. 847 00:55:56,732 --> 00:55:57,817 Legen Sie Ihre Hände hierher. 848 00:55:58,150 --> 00:56:00,027 (Kleidung raschelt) 849 00:56:00,361 --> 00:56:02,905 (Leute plaudern) 850 00:56:03,239 --> 00:56:04,532 Hol dir das andere. 851 00:56:07,076 --> 00:56:08,911 Ich darf das tun. 852 00:56:09,245 --> 00:56:10,454 Rechts. 853 00:56:10,788 --> 00:56:12,540 (Lippen schmatzen) 854 00:56:12,874 --> 00:56:13,666 - Nein! 855 00:56:14,000 --> 00:56:15,126 NEIN! 856 00:56:15,459 --> 00:56:16,419 (Gäste plaudern) 857 00:56:16,752 --> 00:56:17,920 - Was? - Was? 858 00:56:18,254 --> 00:56:19,130 - Warten Sie eine Minute. 859 00:56:20,423 --> 00:56:21,507 - Wir hätten das nicht tun sollen. 860 00:56:21,841 --> 00:56:22,717 Wir hätten dir das nicht antun sollen. 861 00:56:23,050 --> 00:56:24,760 - Danke, dass du mich gerettet hast. 862 00:56:29,974 --> 00:56:31,183 (Lippen schmatzen) 863 00:56:31,517 --> 00:56:33,895 (sanfte Musik) 864 00:56:37,106 --> 00:56:42,028 (Lippen schmatzen) (sanfte Musik) 865 00:56:47,325 --> 00:56:48,910 (Reißverschluss verschiebbar) 866 00:56:49,243 --> 00:56:51,621 (sanfte Musik) 867 00:56:54,040 --> 00:56:56,876 (Kleidung raschelt) 868 00:57:08,638 --> 00:57:10,348 (Stoff rutscht auf der Haut) 869 00:57:20,399 --> 00:57:21,150 (Gäste plaudern) 870 00:57:21,484 --> 00:57:23,402 - Nicht die beste Position, aber ich denke, es wird reichen. 871 00:57:23,736 --> 00:57:24,654 - Das ist einem meiner Freunde sehr ähnlich-- 872 00:57:24,987 --> 00:57:25,821 - Hallo zusammen! 873 00:57:26,155 --> 00:57:29,116 - (keucht) Nun, Mr. Clark! 874 00:57:29,450 --> 00:57:30,284 - Sind wir nicht süß? 875 00:57:30,618 --> 00:57:31,118 - Gefällt es dir? 876 00:57:31,452 --> 00:57:32,536 - Das habe ich noch nie gesehen. 877 00:57:32,870 --> 00:57:34,372 - Ich habe es selbst ausgesucht. 878 00:57:34,705 --> 00:57:36,123 Ich habe es von George's of Hollywood bekommen. 879 00:57:36,457 --> 00:57:37,917 - Oh, ich liebe es! - Oh, George's, ja. 880 00:57:38,250 --> 00:57:40,086 (Frau Christie lacht) 881 00:57:40,419 --> 00:57:42,296 - Hallo, Mr. Davis. 882 00:57:42,630 --> 00:57:44,465 - Oh, Herr Clark. 883 00:57:44,799 --> 00:57:45,591 (Lippen schmatzen) 884 00:57:45,925 --> 00:57:48,427 - Mm, das war schön. - Meine Güte, das sieht hübsch aus. 885 00:57:48,761 --> 00:57:49,261 - Was hast du da unten? 886 00:57:49,595 --> 00:57:50,763 - Nicht so hübsch wie deines. 887 00:57:51,097 --> 00:57:51,597 - Also. 888 00:57:51,931 --> 00:57:53,557 - Wo ist Frau Carter? 889 00:57:53,891 --> 00:57:57,228 - Sie hat die Portion versäumt Test, aber sie besteht andere. 890 00:57:59,021 --> 00:58:01,649 - Ja, ich sehe, sie ist bei 69 angekommen. 891 00:58:01,983 --> 00:58:03,317 - (lacht) Das hat sie. 892 00:58:03,651 --> 00:58:06,195 - Na ja, solange sie 69 wird, 893 00:58:06,529 --> 00:58:07,947 Warum sehen wir nicht, was wir erreichen können? 894 00:58:08,280 --> 00:58:09,657 - Verzeihung, Julie. - Natürlich. 895 00:58:09,991 --> 00:58:10,908 - Oh. 896 00:58:11,242 --> 00:58:11,867 - Mm. 897 00:58:12,827 --> 00:58:15,204 Die sind so viel besser aussehender als mein eigenes. 898 00:58:15,538 --> 00:58:17,248 - Nun ja, ich habe sie schon viel länger 899 00:58:17,581 --> 00:58:19,166 als du deine hattest. 900 00:58:19,500 --> 00:58:24,213 (Lippen schmatzen) (Couch knarrt) 901 00:58:24,547 --> 00:58:26,590 - Hm, los geht's. 902 00:58:26,924 --> 00:58:28,592 Ich helfe Ihnen dabei. 903 00:58:28,926 --> 00:58:30,886 Ich liebe es einfach, die Hose auszuziehen. 904 00:58:31,220 --> 00:58:31,721 - Oh. 905 00:58:32,054 --> 00:58:32,805 - Erlauben Sie mir. 906 00:58:33,931 --> 00:58:35,516 (Stoff raschelt) 907 00:58:35,850 --> 00:58:36,976 - Oben oder unten, lass mich die Oberseite haben. 908 00:58:37,309 --> 00:58:37,935 - Okay. 909 00:58:38,269 --> 00:58:40,688 (sanfte Musik) 910 00:58:41,022 --> 00:58:42,481 (lautes Schlürfen) 911 00:58:46,068 --> 00:58:50,948 (lautes Schlürfen) 912 00:58:52,116 --> 00:58:53,367 (Lippen schmatzen) 913 00:58:53,701 --> 00:58:55,119 - Das ist schön. 914 00:58:55,453 --> 00:58:55,953 Oh. 915 00:58:56,287 --> 00:58:58,289 - Oh, wir haben Hanoi. 916 00:58:58,622 --> 00:58:59,081 - Oh! 917 00:58:59,415 --> 00:59:01,459 (sanfte Musik) 918 00:59:03,794 --> 00:59:04,420 Was ist das? 919 00:59:04,754 --> 00:59:07,048 - Es ist eine Gurke. Ich bin Vegetarier. 920 00:59:07,381 --> 00:59:08,883 - Nun, jetzt können Sie anfangen, Fleisch zu essen. 921 00:59:09,216 --> 00:59:09,800 - Ja. 922 00:59:10,134 --> 00:59:12,219 (Mann grunzt) 923 00:59:12,553 --> 00:59:13,054 - Eine Peitsche! 924 00:59:13,387 --> 00:59:14,263 - Du brauchtest ein neues. 925 00:59:14,597 --> 00:59:16,223 - Das habe ich, nicht wahr? - Ja, das weiß ich. 926 00:59:16,557 --> 00:59:17,058 - Nun, das ist eine schöne Sache. 927 00:59:17,391 --> 00:59:18,768 Und was hast du? 928 00:59:19,852 --> 00:59:21,020 Ah-ha. 929 00:59:21,353 --> 00:59:22,772 - Oh hew, ja, ja. 930 00:59:23,105 --> 00:59:23,939 - Hmm, na ja. 931 00:59:24,273 --> 00:59:25,357 - Ich weiß nicht was Das werde ich tun. 932 00:59:25,691 --> 00:59:26,609 - Ich tue. 933 00:59:26,942 --> 00:59:31,739 (Mann stöhnt) (sanfte Jazzmusik) 934 00:59:36,452 --> 00:59:41,373 (lautes Schlürfen) (Mann grunzt) 935 00:59:42,041 --> 00:59:44,794 (sanfte Jazzmusik) 936 00:59:51,550 --> 00:59:56,430 (Mann stöhnt und keucht (sanfte Jazzmusik) 937 01:00:06,190 --> 01:00:11,112 (Gruppe keucht und stöhnt) 938 01:00:12,530 --> 01:00:17,451 (Mann grunzt) (sanfte Jazzmusik) 939 01:00:22,665 --> 01:00:27,545 (keuchend und stöhnend) 940 01:00:31,465 --> 01:00:34,343 (schweres Atmen) 941 01:00:43,269 --> 01:00:45,729 (Männer keuchen und grunzen) 942 01:00:46,063 --> 01:00:47,982 - „Und dann Mr. Clark--“ 943 01:00:49,567 --> 01:00:51,152 Vielleicht sollte ich nicht weitermachen. 944 01:00:51,485 --> 01:00:52,903 Das ist sicher zu heiß zum Drucken. 945 01:00:53,237 --> 01:00:54,655 - (kichert) Keine Sorge, Du wirst noch schlimmer. 946 01:00:54,989 --> 01:00:57,825 - [Frau] Ich kann es nicht glauben dass das wirklich passiert ist. 947 01:00:59,118 --> 01:00:59,743 - Die meisten von ihnen tun es nicht. 948 01:01:00,077 --> 01:01:02,121 Sie erfinden es einfach, um es zu sehen wenn sie es drucken lassen können. 949 01:01:02,454 --> 01:01:03,289 Sag dir was: 950 01:01:03,622 --> 01:01:04,874 Legen Sie das beiseite. Wenn wir bekomme nichts besseres, 951 01:01:05,207 --> 01:01:06,917 Wir werden es später aufräumen. 952 01:01:07,251 --> 01:01:07,960 - Okay. 953 01:01:08,294 --> 01:01:10,045 Manche Menschen haben sicherlich ein interessantes Leben. 954 01:01:10,379 --> 01:01:13,215 - Du machst den nächsten, ich muss mal pinkeln. (stöhnt) 955 01:01:13,549 --> 01:01:15,217 - Nicht wieder einschlafen. 956 01:01:16,302 --> 01:01:18,971 (Papier raschelt) 957 01:01:21,807 --> 01:01:22,933 „Liebe Colette, 958 01:01:23,267 --> 01:01:25,686 Meine Freunde und ich waren bei Der Pool vor einiger Zeit, 959 01:01:26,020 --> 01:01:27,897 das Beste aus der Spätherbstsonne machen.“ 960 01:01:28,230 --> 01:01:30,858 (Wasser spritzt) 961 01:01:49,627 --> 01:01:52,296 (Stuhl klappert) 962 01:01:54,798 --> 01:01:57,718 (Ohrfeigen auf Zeitschriften) 963 01:01:59,720 --> 01:02:01,013 - Stehst du auf ihn? 964 01:02:01,347 --> 01:02:02,431 - Nein, nicht wahr? 965 01:02:02,765 --> 01:02:04,475 - Nein, aber ich würde ihn machen. 966 01:02:27,873 --> 01:02:30,542 (Stuhl klappert) 967 01:02:30,876 --> 01:02:32,711 - [Jo] Ich wette, er hat einen Schwert auf ihn wie ein Pferd. 968 01:02:33,045 --> 01:02:35,506 - Oh, Jo, du bist so grob. 969 01:02:35,839 --> 01:02:37,800 - Wahrscheinlich braucht man ein Mikroskop, um es zu finden. 970 01:02:38,133 --> 01:02:40,427 - Nein, das sieht man an seinem Shorts, die er gebaut hat. 971 01:02:41,595 --> 01:02:43,264 - Er hat wahrscheinlich nur alte Socken 972 01:02:43,597 --> 01:02:44,974 da unten gestopft, um uns zu täuschen. 973 01:02:45,307 --> 01:02:49,687 - Das ist furchtbar lustig Form für Socken. (lacht) 974 01:02:52,481 --> 01:02:55,567 - Ich frage mich, warum er so ist kalt, so unnahbar. 975 01:02:55,901 --> 01:02:58,779 - Ja, er sitzt einfach da, als wäre er aus Stein. 976 01:03:02,783 --> 01:03:04,201 - Kennen Sie jemanden, der mit ihm zusammen war? 977 01:03:04,535 --> 01:03:06,370 - Nun, meine Schwester hat eine Freund, der eine Schwester hat 978 01:03:06,704 --> 01:03:08,580 Wer hat einen Freund? sagte, sie sei einmal mit ihm ausgegangen. 979 01:03:08,914 --> 01:03:09,456 Und sie sagte: 980 01:03:09,790 --> 01:03:11,542 - Ah, das kannst du nicht glauben. 981 01:03:11,875 --> 01:03:13,127 - [Jo] Vielleicht ist er seltsam. 982 01:03:13,460 --> 01:03:14,586 - Könnte sein. 983 01:03:14,920 --> 01:03:16,839 Wissen Sie, sie wirken hart und männlich. 984 01:03:17,172 --> 01:03:18,716 Der große Macho-Teil. 985 01:03:19,049 --> 01:03:21,969 - Nein, er könnte doch nicht queer sein, oder? 986 01:03:22,303 --> 01:03:23,929 Ich meine, es würde sich sicherlich zeigen. 987 01:03:24,263 --> 01:03:25,764 - Könnte eine Schrankkönigin sein. 988 01:03:26,098 --> 01:03:27,516 - Nun, was auch immer er ist, 989 01:03:27,850 --> 01:03:29,393 Wir könnten genauso gut die sein drei hässliche Entenküken 990 01:03:29,727 --> 01:03:31,729 für all die Aufmerksamkeit, die er uns schenkt. 991 01:03:39,361 --> 01:03:41,697 - Es muss einen Weg geben. 992 01:03:42,031 --> 01:03:44,116 - [Frau] Warum nicht? so tun, als würde man einen Sonnenstich bekommen? 993 01:03:44,450 --> 01:03:45,909 - Ha, lustig. 994 01:03:46,243 --> 01:03:47,870 Er würde nur einen Krankenwagen rufen. 995 01:03:48,203 --> 01:03:48,996 - Hey, das ist es! 996 01:03:49,330 --> 01:03:50,247 - [Frau] Das ist was? 997 01:03:50,581 --> 01:03:51,582 - Ich hatte gerade eine Idee. 998 01:03:51,915 --> 01:03:52,541 - Na, komm. Komm! 999 01:03:52,875 --> 01:03:55,336 - Warum steigt nicht einer von uns aus? dort und so tun, als würde man ertrinken? 1000 01:03:55,669 --> 01:03:57,421 Er muss rauskommen dann, und sobald er da ist... 1001 01:03:57,755 --> 01:03:59,340 - Großartig, machen Sie mit. 1002 01:03:59,673 --> 01:04:02,676 - Hey, ich habe mich nicht freiwillig gemeldet, Ich habe nur einer von uns gesagt. 1003 01:04:03,010 --> 01:04:04,261 Wie wäre es mit Samantha? 1004 01:04:04,595 --> 01:04:05,262 - Ich kann nicht schwimmen. 1005 01:04:05,596 --> 01:04:06,930 - Nun, das ist sogar noch besser. 1006 01:04:07,264 --> 01:04:10,184 Es wird umso realistischer sein wenn du anfängst zu ertrinken. 1007 01:04:10,517 --> 01:04:11,685 - Lustig. 1008 01:04:12,019 --> 01:04:12,978 - Warum losen wir nicht aus? 1009 01:04:13,312 --> 01:04:15,105 Der lange Strohhalm bekommt den Job. 1010 01:04:15,439 --> 01:04:16,315 - Okay. 1011 01:04:16,648 --> 01:04:17,232 - Na gut. 1012 01:04:17,566 --> 01:04:19,735 Aber ich meine es ernst nicht schwimmen können. 1013 01:04:31,497 --> 01:04:33,123 - Sieht so aus, als hätten Sie den Job. 1014 01:04:33,457 --> 01:04:35,376 - Schauen Sie, auch wenn Sie es nicht können ihn zu irgendetwas verleiten, 1015 01:04:35,709 --> 01:04:37,294 Versuchen Sie zumindest, eine Handvoll zu ergattern. 1016 01:04:37,628 --> 01:04:39,630 Ich muss es gerade erfahren. 1017 01:04:39,963 --> 01:04:41,215 - Charmant. Nun, was soll ich tun? 1018 01:04:41,548 --> 01:04:43,175 - Wedeln Sie mit den Armen und rufen Sie „Hilfe!“ 1019 01:04:43,509 --> 01:04:44,635 Er wird sofort da sein. 1020 01:04:44,968 --> 01:04:46,720 - Nun, was ist, wenn er zu mir kommt? 1021 01:04:47,054 --> 01:04:48,555 - Lassen Sie der Natur einfach ihren Lauf. 1022 01:04:50,224 --> 01:04:50,974 (Stuhl knarrt) 1023 01:04:53,227 --> 01:04:54,269 - Bist du sicher, dass das richtig ist? 1024 01:04:54,603 --> 01:04:56,939 - [Frau] Natürlich ist es das richtig! Steig da ein, Junge! 1025 01:05:09,159 --> 01:05:11,912 (Wasser schwappt) 1026 01:05:16,834 --> 01:05:20,003 - Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe! 1027 01:05:20,337 --> 01:05:23,215 (funkige Bongomusik) 1028 01:05:25,884 --> 01:05:29,179 Ach! Hilfe, Hilfe, Hilfe! 1029 01:05:29,513 --> 01:05:33,016 (funkige Musik) 1030 01:05:33,350 --> 01:05:35,978 (Wasser spritzt) 1031 01:05:37,146 --> 01:05:42,067 (funkige Orgelmusik) (Wasser spritzt) 1032 01:05:55,038 --> 01:05:56,457 (Wasser spritzt laut) 1033 01:05:56,790 --> 01:06:01,587 (funkige Musik) (Wasser spritzt) 1034 01:06:10,262 --> 01:06:15,017 (Wasser schwappt laut) 1035 01:06:25,402 --> 01:06:30,324 (funkige Musik) (Wasser spritzt) 1036 01:07:03,482 --> 01:07:08,362 (Musik Fortsetzung) (Wasser spritzt) 1037 01:07:38,016 --> 01:07:42,854 (Wasser spritzt) 1038 01:07:51,446 --> 01:07:53,490 (Tablett stürzt ab) 1039 01:07:53,824 --> 01:07:58,620 (Wasser spritzt) (funkige Keyboardmusik) 1040 01:08:19,266 --> 01:08:24,187 (Wasser spritzt) (Musik Fortsetzung) 1041 01:08:28,317 --> 01:08:33,071 (Wasser spritzt) 1042 01:08:47,085 --> 01:08:51,965 (Wasser spritzt) 1043 01:09:00,932 --> 01:09:04,770 (Wasser spritzt laut) 1044 01:09:05,103 --> 01:09:09,900 (Wasser spritzt) (Instrumentalmusik Fortsetzung) 1045 01:09:17,866 --> 01:09:20,118 (Lippen schmatzen) 1046 01:09:20,452 --> 01:09:22,245 (Wasser spritzt laut) 1047 01:09:22,579 --> 01:09:25,207 (Whistleblowing) 1048 01:09:27,000 --> 01:09:27,918 (klirren) 1049 01:09:29,628 --> 01:09:31,380 - „Jetzt mache ich mir Sorgen, falls der Rettungsschwimmer kommt 1050 01:09:31,713 --> 01:09:34,424 pfeift uns an und teilt dies der Schwimmbadbehörde mit. 1051 01:09:34,758 --> 01:09:35,926 Wenn wir nicht in den Pool dürfen, 1052 01:09:36,259 --> 01:09:38,428 Ich werde einfach nie schwimmen lernen. 1053 01:09:38,762 --> 01:09:40,389 Mit freundlichen Grüßen, schnell sinkend. 1054 01:09:40,722 --> 01:09:41,807 (Papier raschelt) 1055 01:09:42,140 --> 01:09:42,766 Mal sehen... 1056 01:09:44,559 --> 01:09:47,187 „Warum sollte man sich die Mühe machen, schwimmen zu lernen? 1057 01:09:47,521 --> 01:09:49,272 Mir scheint, du wirst noch viel mehr haben 1058 01:09:49,606 --> 01:09:50,565 Spaß andersherum. 1059 01:09:50,899 --> 01:09:53,193 Andernfalls treten Sie der Tauchergewerkschaft bei. 1060 01:09:53,527 --> 01:09:54,736 Unterzeichnet, Colette. 1061 01:09:55,070 --> 01:09:56,238 Hey, das ist nicht schlecht. 1062 01:09:56,571 --> 01:09:58,657 - (seufzt) Nun, das ist besser. 1063 01:09:58,990 --> 01:09:59,491 Wie ist es dir ergangen? 1064 01:09:59,825 --> 01:10:00,325 - Okay. 1065 01:10:00,659 --> 01:10:04,621 Es ging ums Lernen wie man schwimmt. Auf die harte Tour. 1066 01:10:04,955 --> 01:10:07,582 (Flaschenklirren) 1067 01:10:08,583 --> 01:10:09,710 Erzähl mir noch eins, Harry. 1068 01:10:10,043 --> 01:10:11,461 - Los geht's. 1069 01:10:12,421 --> 01:10:15,257 „Liebe Colette, ich schreibe Ihnen über ein Erlebnis | 1070 01:10:15,590 --> 01:10:16,591 hatte vor einiger Zeit. 1071 01:10:16,925 --> 01:10:20,512 Ich war damals gerade 16, aber für mein Alter sehr naiv. 1072 01:10:20,846 --> 01:10:22,764 Es war nach dem jährlichen Familie kommt zusammen. 1073 01:10:23,098 --> 01:10:25,308 Ich war alleine unten und machte meine Hausaufgaben, 1074 01:10:25,642 --> 01:10:26,685 Als ich mich fragte, wo Mama 1075 01:10:27,018 --> 01:10:28,061 und Onkel Fred hatte es geschafft. 1076 01:10:28,395 --> 01:10:31,273 (sanfte Klaviermusik) 1077 01:10:38,697 --> 01:10:41,533 (entferntes Knarren) 1078 01:10:43,326 --> 01:10:46,329 (sanfte Klaviermusik) 1079 01:10:50,041 --> 01:10:52,753 (Rascheln) 1080 01:10:57,299 --> 01:11:00,135 (entferntes Knarren) 1081 01:11:03,305 --> 01:11:06,308 (sanfte Klaviermusik) 1082 01:11:15,817 --> 01:11:18,570 (entferntes Stöhnen) 1083 01:11:35,378 --> 01:11:40,300 (lautes Keuchen) (sanfte Klaviermusik) 1084 01:11:45,055 --> 01:11:47,724 (Paar stöhnt) 1085 01:11:51,937 --> 01:11:53,271 (Knopf öffnet sich) 1086 01:11:53,605 --> 01:11:54,231 (Stoff raschelt) 1087 01:12:00,612 --> 01:12:05,492 (Frau keucht) (Paar stöhnt) 1088 01:12:12,916 --> 01:12:15,585 (Mann zischt) 1089 01:12:15,919 --> 01:12:18,463 (Paar stöhnt) 1090 01:12:26,596 --> 01:12:28,807 (Frau keucht und stöhnt laut) 1091 01:12:40,443 --> 01:12:43,113 (Paar stöhnt) 1092 01:12:44,364 --> 01:12:45,365 (Mann stöhnt laut) 1093 01:12:53,707 --> 01:12:58,628 (Mann zischt) (Paar stöhnt) 1094 01:13:10,765 --> 01:13:12,267 (Türknauf klickt) (Körperklopfen) 1095 01:13:12,601 --> 01:13:13,768 - Virginia!I 1096 01:13:14,102 --> 01:13:16,813 - Und was denken Sie? machst du da, Virginia? 1097 01:13:17,981 --> 01:13:18,732 (Türklopfen) 1098 01:13:19,691 --> 01:13:20,984 Nun? 1099 01:13:21,318 --> 01:13:21,943 -Äh. 1100 01:13:23,069 --> 01:13:25,739 (stottert) |...ich bin Ich frage mich, wo du warst. 1101 01:13:26,072 --> 01:13:26,990 - Ich verstehe, ich verstehe. 1102 01:13:27,324 --> 01:13:29,326 Ich denke, es ist an der Zeit, deine Mutter 1103 01:13:29,659 --> 01:13:31,077 hatte ein kleines offenes Gespräch mit Ihnen. 1104 01:13:35,707 --> 01:13:39,252 - Wirklich, Fred, das ist es kaum die Zeit oder der Ort. 1105 01:13:39,586 --> 01:13:40,086 - Komm jetzt, Frances. 1106 01:13:40,420 --> 01:13:42,964 Du schuldest deiner Stieftochter eine Erklärung. 1107 01:13:43,298 --> 01:13:47,761 - (seufzt) Als ich geheiratet habe Dein Papa vor vier Jahren, 1108 01:13:48,094 --> 01:13:51,473 du warst schon erwachsen. 1109 01:13:52,724 --> 01:13:55,018 Hat deine echte Mutter jemals Dir bestimmte Dinge erklären 1110 01:13:55,352 --> 01:13:57,562 über Männer und Frauen? 1111 01:13:59,105 --> 01:14:01,608 - Nun, Papa hat Mama verlassen als ich noch jung war, 1112 01:14:01,942 --> 01:14:03,151 und er nahm mich mit. 1113 01:14:03,485 --> 01:14:05,737 - Ja, ja, ich habe es vergessen. 1114 01:14:06,071 --> 01:14:09,908 Nun, würden Sie gerne fragen? Ich habe Fragen zu... 1115 01:14:10,241 --> 01:14:11,242 - Warum ist Onkel Fred hier? 1116 01:14:12,202 --> 01:14:14,287 - Teilweise das. 1117 01:14:14,621 --> 01:14:18,291 Ich meine, was wir hier gemacht haben. 1118 01:14:18,625 --> 01:14:19,459 - Oh, du meinst das Vermasseln. 1119 01:14:19,793 --> 01:14:21,252 Darüber weiß ich alles. 1120 01:14:21,586 --> 01:14:22,212 - Oh? 1121 01:14:23,964 --> 01:14:26,216 - Aber was ich nicht verstehe war 1122 01:14:26,549 --> 01:14:29,094 was Onkel Ben tat am Bett stehen. 1123 01:14:29,427 --> 01:14:30,637 - Oh je. 1124 01:14:30,971 --> 01:14:31,513 Also. 1125 01:14:31,846 --> 01:14:36,643 - Das, meine Liebe, ist gerecht ein weiterer Teil des Liebesspiels. 1126 01:14:37,143 --> 01:14:41,856 Wir müssen unseren Körper nutzen auf alle möglichen Arten. 1127 01:14:42,190 --> 01:14:45,735 Wir müssen unseren Körper behandeln wie die fein abgestimmte 1128 01:14:46,069 --> 01:14:48,154 welche Instrumente sie sind. 1129 01:14:48,488 --> 01:14:48,989 (Lippen schmatzen) 1130 01:14:49,322 --> 01:14:50,657 Wir dürfen uns für nichts schämen 1131 01:14:50,991 --> 01:14:52,951 Unser Körper hat Freude daran. 1132 01:14:53,284 --> 01:14:58,081 (Lippen schmatzen) (Hände reiben) 1133 01:14:59,541 --> 01:15:00,834 (Stoff raschelt) 1134 01:15:05,463 --> 01:15:06,506 (Lippen schmatzen) 1135 01:15:27,235 --> 01:15:30,905 (Hände reiben) 1136 01:15:31,948 --> 01:15:34,034 Nein, nein, meine Liebe, lass uns nicht egoistisch sein. 1137 01:15:35,368 --> 01:15:36,995 Wie wäre es mit Frances? 1138 01:15:37,328 --> 01:15:37,954 - Frances? 1139 01:15:45,712 --> 01:15:48,381 - Siehst du, du bist besser Hör auf, sie Mama zu nennen 1140 01:15:48,715 --> 01:15:50,675 weil sie nicht deine echte Mutter ist. 1141 01:15:51,009 --> 01:15:53,470 Warum behandelst du nicht sie wie eine echte Freundin? 1142 01:15:53,803 --> 01:15:56,598 (Bettlaken rascheln) 1143 01:15:56,931 --> 01:15:57,766 (Lippen schmatzen) 1144 01:15:58,099 --> 01:16:00,060 (Bett knarrt) 1145 01:16:03,146 --> 01:16:06,649 Und jetzt, meine Liebe, warum ich das war davor am Bett stehen 1146 01:16:06,983 --> 01:16:09,778 war, damit Frances mich küssen konnte... 1147 01:16:10,111 --> 01:16:11,488 - Dein...dein...? 1148 01:16:11,821 --> 01:16:13,198 - [Fred] Genau. 1149 01:16:16,534 --> 01:16:21,456 (Lippen schmatzen) (Schlürfen im Mund) 1150 01:16:24,793 --> 01:16:28,588 (schlürft weiter) 1151 01:16:49,567 --> 01:16:52,570 (sanfte Klaviermusik) 1152 01:16:58,535 --> 01:17:01,913 (Wasserbett schwappt) 1153 01:17:14,175 --> 01:17:17,929 (Wasserbett schwappt) 1154 01:17:29,149 --> 01:17:32,360 (sanfte Klaviermusik, Fortsetzung) 1155 01:17:45,081 --> 01:17:49,961 (Geräusch von Haut auf Haut) (sanfte Klaviermusik) 1156 01:18:03,641 --> 01:18:08,563 (leise Schlürfgeräusche) (sanfte Klaviermusik) 1157 01:18:23,578 --> 01:18:28,499 (schlürft) 1158 01:18:29,125 --> 01:18:32,170 (Bettlaken rascheln) 1159 01:18:33,463 --> 01:18:36,466 (sanfte Klaviermusik) 1160 01:18:38,676 --> 01:18:39,510 (Plüschtier ertönt) 1161 01:18:39,844 --> 01:18:40,428 - „Jetzt, wo ich älter bin, 1162 01:18:40,762 --> 01:18:44,390 Ich finde, dass ich im Bett hoffnungslos bin es sei denn, ich habe Fluffy zuschauen lassen. 1163 01:18:44,724 --> 01:18:47,227 Einige meiner Dates beginnen sich zu wundern. 1164 01:18:47,560 --> 01:18:49,771 Wie kann ich Mama und Onkel Fred gibt ihn zurück? 1165 01:18:50,104 --> 01:18:51,940 „Unterzeichnet, Restless.“ 1166 01:18:52,273 --> 01:18:54,275 - Sie hätte stecken bleiben sollen mit glücklichen Familien. 1167 01:18:55,276 --> 01:18:58,029 Die Familie, die spielt zusammen, bleibt zusammen. 1168 01:18:58,363 --> 01:18:59,906 Ich schätze, sie muss einfach das Haus verlassen. 1169 01:19:00,823 --> 01:19:02,867 - Ich glaube nicht 1170 01:19:03,201 --> 01:19:05,787 Onkel Fred würde sich dafür entscheiden das. (räuspert sich) 1171 01:19:06,120 --> 01:19:10,250 - Und wir können sie vorschlagen hört auf, mit ihrem Fluffy zu spielen. 1172 01:19:10,583 --> 01:19:11,960 Mein Herz blutet. 1173 01:19:13,294 --> 01:19:14,045 Das reicht. 1174 01:19:17,507 --> 01:19:20,677 (Papier raschelt) 1175 01:19:21,010 --> 01:19:25,807 (Noch mehr Papierrascheln) 1176 01:19:27,058 --> 01:19:28,476 „Liebe Colette, 1177 01:19:28,810 --> 01:19:30,728 Ich weiß nicht ganz, wie du eine Jungfrau definierst 1178 01:19:31,062 --> 01:19:34,524 wenn Sie sich auf a beziehen Kerl. Alle Jungs masturbieren.“ 1179 01:19:34,857 --> 01:19:35,858 Können wir damit durchkommen, Harry? 1180 01:19:36,192 --> 01:19:37,485 - Ja, klingt wie ein medizinischer Begriff. 1181 01:19:37,819 --> 01:19:39,320 Sie bieten immer ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. 1182 01:19:39,654 --> 01:19:41,155 - Oh, wo war 1? 1183 01:19:41,489 --> 01:19:44,075 „Masturbieren – aber bis Neulich hatte ich es nicht getan 1184 01:19:44,409 --> 01:19:46,035 hat bei einem Mädchen richtig gepunktet. 1185 01:19:46,369 --> 01:19:48,579 Carol und ich hatten genommen eine Fahrt aufs Land, 1186 01:19:48,913 --> 01:19:50,832 und wir hatten eine Stelle gefunden, an der wir uns ein wenig einschüchtern konnten.“ 1187 01:19:51,165 --> 01:19:53,668 (Vögel zwitschern) 1188 01:20:08,308 --> 01:20:13,229 (Kleidung raschelt) (Lippen schmatzen) 1189 01:20:18,735 --> 01:20:21,404 (Vögel zwitschern) 1190 01:20:27,744 --> 01:20:28,911 - Nun, Sterling, 1191 01:20:29,245 --> 01:20:31,873 wir werden nicht anfangen Das schon wieder, oder? 1192 01:20:32,206 --> 01:20:34,167 - Carol, hier ist niemand. 1193 01:20:34,500 --> 01:20:34,959 Niemand wird kommen. 1194 01:20:35,293 --> 01:20:36,085 - Das ist sicher. 1195 01:20:37,170 --> 01:20:41,049 - (seufzt) Schauen Sie, wir sind gegangen jetzt seit drei Jahren stabil. 1196 01:20:41,382 --> 01:20:43,885 Meinen Sie nicht, dass wir das sollten? sich auf etwas mehr einlassen? 1197 01:20:44,218 --> 01:20:46,387 - Sterling, du kennst mich schwor auf dem Sterbebett der Mutter 1198 01:20:46,721 --> 01:20:49,724 dass ich Jungfrau bleiben würde bis zu dem Tag, an dem ich geheiratet habe. 1199 01:20:50,058 --> 01:20:52,143 - Himmel, Carol, wenn meine Nüsse noch fester werden 1200 01:20:52,477 --> 01:20:54,687 Ich werde sie als Golfbälle verwenden können. 1201 01:20:55,021 --> 01:20:56,522 Und sie tun weh. 1202 01:20:56,856 --> 01:20:58,358 - Das kann ich nicht ändern. 1203 01:20:58,691 --> 01:20:59,609 - Komm schon, Carol. 1204 01:20:59,942 --> 01:21:01,819 Es ist nicht so, wie du bist werde schwanger werden. 1205 01:21:03,321 --> 01:21:04,322 Du nimmst sogar die Pille. 1206 01:21:04,655 --> 01:21:08,117 - Mama hat mir gesagt, ich soll sie mitnehmen für den Fall, dass ich jemals vergewaltigt werde. 1207 01:21:08,451 --> 01:21:09,077 - Vergewaltigung? 1208 01:21:09,410 --> 01:21:10,828 Vergewaltigt? 1209 01:21:11,162 --> 01:21:12,413 Ich sollte so viel Glück haben. 1210 01:21:12,747 --> 01:21:15,083 - Jetzt, Sterling, reiß dich zusammen. 1211 01:21:15,416 --> 01:21:16,376 - Das ist das ganze verdammte Problem. 1212 01:21:16,709 --> 01:21:18,669 Ich verbringe zu viel Zeit damit, mich selbst festzuhalten. 1213 01:21:19,837 --> 01:21:21,631 (Motor dreht hoch) 1214 01:21:21,964 --> 01:21:24,092 Du denkst, ich verstehe es nicht. 1215 01:21:24,425 --> 01:21:25,635 Nun ja, da liegen Sie falsch. 1216 01:21:25,968 --> 01:21:27,136 Du bist nicht der Einzige, weißt du. 1217 01:21:27,470 --> 01:21:29,055 - Für mich ist es vollkommen in Ordnung 1218 01:21:29,389 --> 01:21:30,640 wenn du andere Mädchen ausführst. 1219 01:21:30,973 --> 01:21:32,016 - Das meine ich nicht. 1220 01:21:33,059 --> 01:21:35,728 (Reifen rumpeln) 1221 01:21:39,982 --> 01:21:42,402 Ich habe mich für dich gespart, große Sache. 1222 01:21:42,735 --> 01:21:43,778 - Du meinst nicht? 1223 01:21:44,112 --> 01:21:45,696 - Ja, ich bin auch eine verdammte Jungfrau. 1224 01:21:46,656 --> 01:21:49,325 (Motor dreht auf, Reifen rumpeln) 1225 01:21:53,871 --> 01:21:55,164 - Sich selbst retten, nicht wahr? 1226 01:21:56,707 --> 01:21:58,793 Armes Baby, lass Mama helfen. 1227 01:22:00,044 --> 01:22:02,630 (Motor brummt) 1228 01:22:03,589 --> 01:22:08,511 (Gürtel abschnallen) (funkige Bongomusik) 1229 01:22:11,097 --> 01:22:14,016 (Reißverschluss verschiebbar) 1230 01:22:15,226 --> 01:22:17,728 (funkige Musik) 1231 01:22:21,315 --> 01:22:24,277 (Reifen quietschen) 1232 01:22:24,610 --> 01:22:27,405 (schlürft) 1233 01:22:27,738 --> 01:22:30,450 (Reifen quietschen) 1234 01:22:31,909 --> 01:22:33,244 (schlürft) 1235 01:22:33,578 --> 01:22:35,079 (Reifen quietschen) 1236 01:22:35,413 --> 01:22:36,372 (schlürft) 1237 01:22:36,706 --> 01:22:38,332 (Reifen quietschen) 1238 01:22:38,666 --> 01:22:43,463 (Lippen schmatzen) (Riemenrasseln) 1239 01:22:45,256 --> 01:22:46,007 (Motor brummt) 1240 01:22:47,133 --> 01:22:49,719 (Reifen quietschen) 1241 01:22:50,052 --> 01:22:52,889 (funkige Jazzmusik) (Riemenrasseln) 1242 01:22:53,222 --> 01:22:55,892 (Reifen quietschen) 1243 01:22:57,435 --> 01:22:59,562 (Jazzmusik Fortsetzung) 1244 01:22:59,896 --> 01:23:02,273 (Reifen quietschen) 1245 01:23:02,607 --> 01:23:07,403 (schlürft) (Jazzmusik Fortsetzung) 1246 01:23:08,404 --> 01:23:11,449 (Reifen quietschen) 1247 01:23:11,782 --> 01:23:16,579 (nasse Sauggeräusche) (Jazzmusik Fortsetzung) 1248 01:23:18,706 --> 01:23:21,751 (Reifen quietschen) 1249 01:23:22,084 --> 01:23:24,545 (nasse Sauggeräusche) 1250 01:23:25,713 --> 01:23:28,508 (Reifen quietschen) 1251 01:23:29,675 --> 01:23:32,345 (Motor dreht hoch) 1252 01:23:37,642 --> 01:23:40,603 (schlürft) (funkige Bongos) 1253 01:23:40,937 --> 01:23:44,982 (Autounfall) (Metallklirren) 1254 01:23:45,316 --> 01:23:46,984 (nasse Sauggeräusche) 1255 01:23:48,027 --> 01:23:50,112 (Frau keucht und keucht) 1256 01:23:50,446 --> 01:23:51,739 Vollbusig! 1257 01:23:53,950 --> 01:23:56,953 Oh, was für eine Schande, es zu verschwenden so eine schöne Sache. 1258 01:24:11,467 --> 01:24:14,136 (Sitze knarren) 1259 01:24:17,723 --> 01:24:20,810 (nasse Geräusche) 1260 01:24:34,699 --> 01:24:37,118 - „Seitdem kann ich nicht mehr kommen es aus, es sei denn, ich bin im Auto, 1261 01:24:37,451 --> 01:24:39,412 Carol auf die Rücksitze legen, 1262 01:24:39,745 --> 01:24:40,788 genau wie auf dem Land. 1263 01:24:41,122 --> 01:24:43,708 Und sie braucht ein Fasten fahren, um sie zum Laufen zu bringen. 1264 01:24:44,041 --> 01:24:45,459 Die Nachbarn haben eine Petition zusammengestellt 1265 01:24:45,793 --> 01:24:47,378 um uns vom Block zu vertreiben. 1266 01:24:47,712 --> 01:24:50,256 Sie sagen, der Lärm der Wheelies halten sie wach. 1267 01:24:50,590 --> 01:24:52,633 Außerdem sagen sie: Ich muss einen Zaun errichten 1268 01:24:52,967 --> 01:24:55,261 Sie können also nicht sehen, was Wir machen es in der Einfahrt. 1269 01:24:55,595 --> 01:24:57,263 Hilfe, Rücksitzfahrer. 1270 01:25:05,104 --> 01:25:05,855 Mal sehen. 1271 01:25:07,481 --> 01:25:09,066 „Lieber Rücksitzfahrer, 1272 01:25:09,400 --> 01:25:12,028 Vergiss das Auto, nimm das Sitze ins Haus, 1273 01:25:12,361 --> 01:25:15,406 und hol dir etwas altes, öliges Lappen, damit es gleich riecht. 1274 01:25:17,033 --> 01:25:20,703 Noch besser: Behalten tue, was du tust, 1275 01:25:21,037 --> 01:25:24,874 aber bitte jemanden, das zu verkaufen Nachbarn Tickets zum Zuschauen. 1276 01:25:25,207 --> 01:25:27,168 Unterzeichnet, Colette. 1277 01:25:27,501 --> 01:25:28,961 Was für ein Haufen Müll. 1278 01:25:29,295 --> 01:25:33,132 - (grunzt) Nun ja, ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 1279 01:25:34,175 --> 01:25:36,552 (Papier raschelt) 1280 01:25:36,886 --> 01:25:38,846 - Das habe ich noch nie versucht. 1281 01:25:41,057 --> 01:25:43,142 Das muss furchtbar anstrengend für deinen Rücken sein. 1282 01:25:44,602 --> 01:25:45,478 Wie gehen wir mit Zahlen um? 1283 01:25:45,811 --> 01:25:50,066 - Oh, bisher neun Zählen wir diese Gangbang-Nummer 1284 01:25:50,399 --> 01:25:51,692 sagte, wir würden bis später gehen. 1285 01:25:53,110 --> 01:25:54,945 - Okay, Glück kommt zum Schluss. 1286 01:25:55,279 --> 01:25:55,863 (Papiere rascheln) 1287 01:25:56,197 --> 01:25:56,781 Hoffen wir, dass es saftig wird. 1288 01:25:57,114 --> 01:25:58,824 - Nein, nein, du hast es gelesen. 1289 01:25:59,158 --> 01:26:01,702 (Papier raschelt) 1290 01:26:05,122 --> 01:26:06,415 - „Liebe Colette, 1291 01:26:06,749 --> 01:26:09,585 Ich wurde immer a erzogen streng katholisch, und das war ich schon immer 1292 01:26:09,919 --> 01:26:12,713 versuchte, streng zu leben Lehren der Kirche. 1293 01:26:13,047 --> 01:26:14,840 Aber lüsterne Gedanken über Jungs kenne ich 1294 01:26:15,174 --> 01:26:16,759 scheinen mich zu beschäftigen. 1295 01:26:17,927 --> 01:26:20,805 Bis vor Kurzem hätte ich das nie getan Lass einen Jungen mich überhaupt berühren, 1296 01:26:21,138 --> 01:26:22,890 aber ich konnte nicht aufhören darüber nachzudenken. 1297 01:26:24,100 --> 01:26:25,351 Eines Tages dachte ich, ich müsste es einfach tun 1298 01:26:25,685 --> 01:26:27,561 Besuchen Sie die Kirche, um zu beichten. 1299 01:26:27,895 --> 01:26:30,439 (Absätze klappern) 1300 01:26:35,027 --> 01:26:37,988 (feierliche Orgelmusik) 1301 01:26:41,742 --> 01:26:44,412 (Absätze klappern) 1302 01:27:03,472 --> 01:27:06,434 (feierliche Orgelmusik) 1303 01:27:27,747 --> 01:27:32,668 (Absätze klappern) (feierliche Orgelmusik) 1304 01:27:41,135 --> 01:27:43,471 (Tür knarrt) 1305 01:27:43,804 --> 01:27:46,682 (feierliche Orgelmusik) 1306 01:27:50,102 --> 01:27:52,938 - Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt. 1307 01:27:53,272 --> 01:27:56,150 (feierliche Orgelmusik) 1308 01:27:58,611 --> 01:28:00,863 Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt. 1309 01:28:02,406 --> 01:28:04,074 - [Priester] Ja, mein Kind? 1310 01:28:04,408 --> 01:28:05,826 - Ich habe gesündigt, Vater. 1311 01:28:07,077 --> 01:28:08,704 - [Priester] Ja, mein Kind. 1312 01:28:11,081 --> 01:28:13,417 - Ich habe geheime Gelüste gehegt. 1313 01:28:13,751 --> 01:28:15,085 - [Priester] Mach weiter, mein Kind. 1314 01:28:17,755 --> 01:28:20,174 - Nun, ich bin Jungfrau, Vater, 1315 01:28:20,508 --> 01:28:22,218 als die Lehren der Kirche 1316 01:28:22,551 --> 01:28:24,678 möchte, dass ich bleibe, bis ich verheiratet bin. 1317 01:28:25,012 --> 01:28:26,555 - [Priester] Absolut, mein Kind. 1318 01:28:28,599 --> 01:28:31,769 - Aber ich habe Lust auf einen Mann. 1319 01:28:33,145 --> 01:28:35,022 - [Priester] Wer ist dieser Mann, mein Kind? 1320 01:28:35,356 --> 01:28:38,275 - Oh, zwing mich nicht, dir das zu sagen. 1321 01:28:38,609 --> 01:28:41,237 - [Priester] Du musst für dich Sünden müssen vollständig vergeben werden. 1322 01:28:43,906 --> 01:28:46,742 - Nun, es ist Joe. 1323 01:28:50,120 --> 01:28:52,122 Joe, der Hausmeister der Kirche. 1324 01:28:53,123 --> 01:28:56,210 - Es ist vollkommen natürlich für eine gesunde, junge Frau 1325 01:28:56,544 --> 01:28:57,461 sich so fühlen. 1326 01:28:58,796 --> 01:29:00,422 - [Imogene] Das ist noch nicht alles, Vater. 1327 01:29:01,507 --> 01:29:03,008 - Idiot. 1328 01:29:03,342 --> 01:29:05,928 - [Imogene] Nun ja, das habe ich eine Sünde des Fleisches begangen hat. 1329 01:29:07,263 --> 01:29:09,098 - Aber du bist eine Jungfrau, mein Kind. 1330 01:29:09,431 --> 01:29:10,140 - Oh ja. 1331 01:29:11,100 --> 01:29:16,021 Nun, ich habe mich verpflichtet die Sünde des Selbstmissbrauchs. 1332 01:29:16,981 --> 01:29:18,691 - [Joe] Wann war das, mein Kind? 1333 01:29:20,401 --> 01:29:21,610 - Nachts. 1334 01:29:21,944 --> 01:29:23,070 - [Joe] Letzte Nacht? 1335 01:29:24,029 --> 01:29:25,364 - Jede Nacht. 1336 01:29:25,698 --> 01:29:26,323 - Jede Nacht? 1337 01:29:26,657 --> 01:29:28,868 (räuspert sich) Jede Nacht? 1338 01:29:29,994 --> 01:29:30,953 - Ja, Vater. 1339 01:29:32,037 --> 01:29:35,541 Ich liege im Bett und denke an Joe und... 1340 01:29:36,917 --> 01:29:38,669 Ich kann mir einfach nicht helfen. 1341 01:29:39,003 --> 01:29:41,547 Ich kann einfach nicht widerstehen und... (seufzt) 1342 01:29:41,881 --> 01:29:43,716 Oh, Vater, ich bin so böse. 1343 01:29:44,049 --> 01:29:44,800 Ich habe einfach... 1344 01:29:45,134 --> 01:29:47,052 (seufzt) Ich kann es nicht verzeihen. 1345 01:29:47,386 --> 01:29:49,680 - Natürlich bist du das nicht, mein Kind. 1346 01:29:51,849 --> 01:29:55,060 Sich selbst berühren ist nicht so eine böse Sache. 1347 01:29:57,104 --> 01:29:58,772 - [Imogene] Das ist noch nicht alles, Vater. 1348 01:29:59,815 --> 01:30:01,233 - Was sonst? 1349 01:30:02,776 --> 01:30:07,072 - Nun, ich berühre mich nicht nur. 1350 01:30:09,909 --> 01:30:10,659 Ich... 1351 01:30:11,744 --> 01:30:13,871 Na ja, manchmal benutze ich... 1352 01:30:14,204 --> 01:30:14,914 - [Joe] Ja, ja. 1353 01:30:18,417 --> 01:30:23,339 - Nun ja, manchmal benutze ich diese Gummis... 1354 01:30:24,298 --> 01:30:25,633 - Gerät? 1355 01:30:25,966 --> 01:30:26,717 - Ja, Vater. 1356 01:30:28,093 --> 01:30:30,971 Oh, wie ich gesündigt habe, wie böse | Bin! 1357 01:30:33,015 --> 01:30:33,766 Vater? 1358 01:30:35,893 --> 01:30:37,144 - Dir wird vergeben. 1359 01:30:38,729 --> 01:30:41,357 Geh in die Sakristei und erwarte mich dort. 1360 01:30:41,690 --> 01:30:44,276 Kniend und mit verborgenem Gesicht. 1361 01:30:46,987 --> 01:30:48,822 - Und mir wird vergeben? 1362 01:30:49,156 --> 01:30:50,783 - Ja, mein Kind. 1363 01:30:53,077 --> 01:30:54,203 - Danke, Vater. 1364 01:30:55,245 --> 01:30:58,248 (feierliche Orgelmusik) 1365 01:31:01,168 --> 01:31:04,129 (Absätze klappern) (Tür knarrt) 1366 01:31:04,463 --> 01:31:07,341 (feierliche Orgelmusik) 1367 01:31:14,640 --> 01:31:15,557 (entferntes Hämmern) 1368 01:31:15,891 --> 01:31:18,769 (feierliche Orgelmusik) 1369 01:31:41,834 --> 01:31:44,962 (Schritte prasseln) 1370 01:31:45,295 --> 01:31:48,257 - Jetzt werden wir zusammen knien und beten. 1371 01:31:49,591 --> 01:31:50,676 - Ja, Vater. 1372 01:31:53,554 --> 01:31:56,265 - Sie müssen diese sündige Erfahrung noch einmal durchleben. 1373 01:31:58,100 --> 01:31:59,560 - Ja, Vater. 1374 01:31:59,893 --> 01:32:02,521 - Du musst dich erniedrigen in den Augen des Herrn 1375 01:32:02,855 --> 01:32:04,398 und wirklich reuig erscheinen. 1376 01:32:04,732 --> 01:32:05,607 (Stoff raschelt) 1377 01:32:05,941 --> 01:32:07,443 - Das werde ich. 1378 01:32:07,776 --> 01:32:09,069 - Und halte dein Gesicht verborgen. 1379 01:32:10,821 --> 01:32:11,572 - Ja. 1380 01:32:13,282 --> 01:32:16,035 - Jetzt ziehen Sie Ihre Unterwäsche aus. 1381 01:32:20,456 --> 01:32:23,292 (Stoff raschelt) 1382 01:32:25,461 --> 01:32:26,211 Nun, 1383 01:32:27,379 --> 01:32:28,505 Erzähle deine Sünde. 1384 01:32:31,133 --> 01:32:31,884 - Also. 1385 01:32:33,343 --> 01:32:36,972 Ich liege nachts im Bett und denke an Joe, 1386 01:32:38,098 --> 01:32:40,726 und ich denke, er ist hart. 1387 01:32:42,102 --> 01:32:43,896 Und ich denke an seinen Geruch. 1388 01:32:44,980 --> 01:32:46,774 Und ich denke an seine Männlichkeit. 1389 01:32:47,816 --> 01:32:50,778 Und ich denke an seine Füchsigkeit, 1390 01:32:51,111 --> 01:32:54,156 und ich kann einfach nicht anders. 1391 01:32:54,490 --> 01:32:55,282 (starkes Keuchen) 1392 01:32:55,616 --> 01:32:57,409 Oh, dieser Hausmeister der Kirche. 1393 01:32:58,368 --> 01:32:59,578 - Idiot. 1394 01:32:59,912 --> 01:33:02,790 Sie müssen frei sprechen das Hören des Herrn. 1395 01:33:03,123 --> 01:33:05,876 - (seufzt) Nun... 1396 01:33:06,210 --> 01:33:08,587 Ich denke an seinen Schwanz 1397 01:33:08,921 --> 01:33:10,589 und ich denke daran... 1398 01:33:10,923 --> 01:33:11,423 (Frau stöhnt) 1399 01:33:11,757 --> 01:33:13,133 Oh Vater! 1400 01:33:14,384 --> 01:33:15,135 Oh! 1401 01:33:16,470 --> 01:33:17,221 Oh! 1402 01:33:18,138 --> 01:33:22,434 Oh, das hätte ich nicht gedacht so. (keucht vor Vergnügen) 1403 01:33:22,768 --> 01:33:24,561 - Alles klar, mein Kind. 1404 01:33:24,895 --> 01:33:26,230 - Oh, oh! 1405 01:33:26,563 --> 01:33:27,064 - [Joe] Eins. 1406 01:33:27,397 --> 01:33:31,401 - Oh, du machst weiter. (lacht) 1407 01:33:31,735 --> 01:33:32,653 Oh! 1408 01:33:32,986 --> 01:33:37,032 Oh, mit einem Mann ist es viel besser! (schreit) 1409 01:33:37,366 --> 01:33:37,991 Oh! 1410 01:33:39,368 --> 01:33:40,828 Oh! 1411 01:33:41,161 --> 01:33:43,122 Oh, Vater, Vater! 1412 01:33:43,455 --> 01:33:46,375 (lautes Stöhnen und Keuchen) 1413 01:33:46,708 --> 01:33:50,754 Oh, oh! (Stöhnen) 1414 01:33:51,088 --> 01:33:53,841 Oh! (Stöhnen) 1415 01:33:54,174 --> 01:33:54,800 Oh, oh! 1416 01:33:57,219 --> 01:33:59,805 (Frau stöhnt) 1417 01:34:01,598 --> 01:34:04,643 (schweres Atmen) 1418 01:34:08,021 --> 01:34:12,359 Joe! Oh! (stöhnt) 1419 01:34:12,693 --> 01:34:15,070 Oh mein Gott. (stöhnt) 1420 01:34:16,697 --> 01:34:18,073 Oh! 1421 01:34:18,407 --> 01:34:19,199 Oh! 1422 01:34:19,533 --> 01:34:22,661 Verzeihen Sie mir! (lacht) 1423 01:34:22,995 --> 01:34:23,620 (Frau stöhnt) 1424 01:34:23,954 --> 01:34:27,291 Oh, oh, oh! 1425 01:34:28,250 --> 01:34:29,501 Gib es mir! 1426 01:34:29,835 --> 01:34:34,631 Oh, oh, oh! (lacht) 1427 01:34:37,634 --> 01:34:38,927 Oh! (lacht) 1428 01:34:39,261 --> 01:34:43,056 - „Alles in allem war es erhebend und spirituelle Erfahrung. 1429 01:34:43,390 --> 01:34:45,184 So eine Freude habe ich noch nie erlebt. 1430 01:34:45,517 --> 01:34:48,061 Mein Problem ist, wie kann ich wissen, wer sein wird 1431 01:34:48,395 --> 01:34:50,314 Nächstes Mal im Beichtstuhl? 1432 01:34:50,647 --> 01:34:52,274 Unterzeichnet, wahrer Gläubiger. 1433 01:34:56,028 --> 01:34:59,239 (Flaschenschlagen) (Papier raschelt) 1434 01:34:59,573 --> 01:35:00,699 „Lieber, wahrer Gläubiger. 1435 01:35:02,326 --> 01:35:03,076 Spielt das eine Rolle?" 1436 01:35:04,578 --> 01:35:05,495 Wie war das, Harry? 1437 01:35:06,997 --> 01:35:08,373 Kurz und bündig, oder? 1438 01:35:09,499 --> 01:35:10,250 Harry? 1439 01:35:12,294 --> 01:35:15,088 (Papier raschelt) 1440 01:35:15,422 --> 01:35:18,467 (Papier raschelt) 1441 01:35:18,800 --> 01:35:21,053 „Das neue Mädchen im Büro.“ 1442 01:35:21,386 --> 01:35:22,095 Wo waren wir nun? 1443 01:35:24,932 --> 01:35:26,350 (Papier raschelt) 1444 01:35:26,683 --> 01:35:27,976 (Menschen stöhnen) 1445 01:35:28,310 --> 01:35:28,936 - Einfrieren! 1446 01:35:30,395 --> 01:35:31,021 Einfrieren! 1447 01:35:31,355 --> 01:35:33,273 (Menschen stöhnen und keuchen) 1448 01:35:33,607 --> 01:35:36,401 (Mann grunzt) (Sofas knarren) 1449 01:35:36,735 --> 01:35:41,531 (Handschlagen) (Männer grunzen) 1450 01:35:42,866 --> 01:35:45,285 (Mann keucht) 1451 01:35:48,789 --> 01:35:51,291 (Mann grunzt) 1452 01:35:53,043 --> 01:35:55,712 - [Mann] Was für eine tolle Enge. (lacht) 1453 01:35:56,046 --> 01:35:59,591 (sanftes Holzbläser- und Bassinstrument)